recollections

It is not strange, then, that those who wrote of him should have eked out their scanty recollections with a lively fancy.

因此，那些给他写文章的人必须借助于活跃的想象以弥补贫乏的事实，看来也就不足为奇了。

I often began to see pictures or experience recollections of ancestors that lived upon the land.

我经常开始看到一些生活在那块土地上的祖先的画面或者回忆经历。

Oh! do not repeat what I then said. These recollections will not do at all. I assure you that I have long been most heartily ashamed of it.

哎哟，我那些话你也不必再提，提起来未免不象话。告诉你，我自己也早已为那件事觉得难为情。

but I do not suppose I should ever have set down my recollections if the hazards of the war had not taken me to Tahiti.

但如果不是战争的动乱使我有机会踏上塔希提岛的话，我是不会把我的一些回忆写在纸上的。

The name of the child, the air of the mother, the tone of her voice, all awakened a train of recollections in his mind.

孩子的名字，母亲的神态，以及她说话的腔调，这一切在他脑子里引起了一大串回忆。

It was one of the agreeable recollections of the ball, which she walked about the lawn the next morning to enjoy.

这是这次舞会留下的美好回忆之一，第二天早上她在草坪上散步时还在尽情地回味。

For this reason she drove from her the recollections of her early youth and her first relations with Nekhludoff.

也就因为这个缘故，她竭力避免回忆年轻时的事和她同聂赫留朵夫最初的关系。

The general couldn't forget what he had experienced, so he decided to write down his recollections of the war.

将军无法启动他的经历，于是决定写自己的战争回忆录。

As he spoke, he seemed to be examining the other attentively, as though seeking to summon up his recollections .

他一面谈着话，一面仔细端详他，仿佛想要回忆起什么旧事。

Every age has its own stuff and games of popularity, leaving those grown up in this age with unfading recollections.

每个时代都有些特别流行的事物，给经过那个时代的小朋友烙上了成长的印记。

I wish I were in a quiet island with only you, and trouble, and danger, and hideous recollections removed from me.

我希望我是在一个安静的岛上，只跟你在一起，远离烦恼，危险和可怕的回忆。

What is interesting, however, is the unconvincing nature of his wartime recollections.

不过有趣的是他那让人生疑的战时回忆。

Only when pressed would they mention the moments of deep fear and horror that made up the more painful recollections of the war.

只有在被迫的情况下，他们才提及那些引发战争痛苦回忆的深度恐惧和害怕的时刻。

The dreadful recollections of being caged by Tesla made him look about for a way to take his own life.

被泰斯拉囚禁时的可怕回忆，使得他四下里寻找，想用某种方式来结束自己的生命。

and I can never be in company with this Mr. Darcy without being grieved to the soul by a thousand tender recollections.

每当我同现在这位达西先生在一起的时候就免不了逗起千丝万缕温存的回忆，从心底里感到苦痛。

There were the recollections of those who ceased in the interval to be denizens of this world.

有一些故人往事，相隔有年，他们已经物化，不再属于这个世界的居民了。

recollections of some of these conflicts are embodied in the Gilgamesh epic, in the literary and courtly form that has come down to us.

对这些冲突的记忆，也具体表达在《吉尔迦美什史诗》中，以文学的形式，庄严地流传给我们。

Mr Blustein has mined a wealth of material, some of it from the notes and recollections of those present at closed-door meetings.

布卢斯坦挖掘了大量的素材，其中有些是来自参加了秘密会议的人所做的记录和回忆。

This book consists of my recollections of a man with whom I was thrown into close contact at long intervals.

这本书包含我对一个至交的回忆，但是我同他要隔很长一段时间才能见一次面。

His father plays a particularly dominant role in his recollections of a childhood marked bv numerous moves and family separation.

在他童年的记忆中，他的父亲扮演了一种非常重要的角色，给他留下了难忘的印象，包括不断的迁居和家庭的分离。