recluse

Terror of the lecher , hope of the mad recluse : The Sky ! Black cover of the great cauldron In which boils vast, imperceptible Humanity .

纵欲者的恐惧，疯隐士的希望：天空！那口大锅的黑色盖子锅中沸煮着无数渺小的人类。

Below on the ground, a dead recluse spider lay in pieces, a victim of the same vibro blade, no doubt when it tried to defend its web.

树下有一只被大卸八块的蜘蛛残尸，毫无疑问它是在保卫蜘蛛网时，成了同一把振动刀的刀下鬼。

A self-proclaimed recluse, he had lived in voluntary exile ever since "the war, " although which war had never been specified.

自称为隐士的他，自从“那场战争”爆发以来，就一直自我放逐至今。

Poetry in its full sense of the Hermit Recluse put the traditional Chinese literature to a more profound level.

其诗文中所焕发出的隐逸意识把中国传统的隐逸文学推向了一个更为深邃的境界。

Wuthering Heights and Mr Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented.

呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。

Clare's life at the dairy had been that of a recluse in respect to the world of his own class.

克莱住在牛奶厂里的时候，跟他同一阶层的人没有往来，简直是一个隐士。

In this environment, the master can only choose the real recluse recluse, it seems that the only way not to be contaminated.

在这种大环境下，真正的大师只能选择隐逸遁世，似乎只有这样才不被污染。

I had lived a placid, uneventful, sedentary existence all my days-the life of a scholar and a recluse on an assured and comfortable income.

我一向过惯清静的、闲散安宁的生活--靠一笔稳固的、可以安乐度日的收益，过着学者和隐士的生活。

From that hour on he was no longer a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates.

从那一刻起，他不在逃避，而是与从前的朋友和伙伴们自由欢乐地在一起。

It focus on the connection between Ming Cizong and Cihua of Xiyan Recluse, trying to dig of the historical significance and document value.

重点考察《明词综》与《西崦山人词话》的联系，发掘后者的文献价值与词话史意义。

Let a doubter train himself by way of insight to understand these states as taught by the Recluse.

让疑惑者理解沙门说的种种事物，在知识之路上学习。

The pop star Li Na recluse this year, I do not know Chinese and quiet here, or cater to the weather here, I am afraid she only knew.

而著名歌星李娜当年遁世于此，不知是看中这里的宁静，还是迎合这里的气象，恐怕只有她自己知道了。

It is not fit, foolish man, it is not becoming, it is not proper, it is unworthy of a recluse, it is not lawful, it ought not to be done.

这是不适合的，愚蠢的人，这是不成为，它是不对的，它是一个隐士不配，这是不合法，但不应该这样做。

Mr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document.

隐居数十年的昆德拉坚持他与此事毫无瓜葛，对这份警方记录十分困惑。

Indeed, this is extremely valuable for a modern man with such a pure impulse and recluse quality.

一个现代人还能有这样一种纯粹的冲动和隐士的品质，实在是太难能可贵了。

Always follow the practice of a recluse [samana], the way of life blessed with composure and equanimity.

永远遵循出家人（沙门）的步骤，拥有宁静安详的生活方式。

And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room.

达尔文担任过当地的行政长官（尽管常被描述为一名隐士），在自己的餐厅里申张正义。

Wait appears to be a recluse, a hermit, but in any case, no one can avoid the problem is you have to deal with.

等待似乎是一种遁世，一种隐士，但无论如何，任何人都无法回避，问题在于你如何面对。

From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates.

从那时他没有继续做下去隐居者，但是自由地，快乐地混合他的前朋友和同事。

Another way this Saturday night could be worse, Tyler tells me in the Impala, is the brown recluse spider.

还有个法子可以让这个礼拜六更糟，泰勒在车里告诉我，那就是棕色隐遁蜘蛛（brownreclusespider）。