recesses

Deep down there in the recesses of the soil , the great heart throbbed once more , thrilling with passion, vibrating with desire .

在土壤深处，那颗巨大的心脏又跳动起来，激荡着热情，震颤着欲望。

He was horrified by it; he shut his eyes, and exclaimed in the deepest recesses of his soul, "Never! "

他心胆俱裂，闭上了眼睛，从他心灵的最深处喊道：“决不！”

With the fact that the time fleeting , they melt gradually in the innermost recesses of the heart, have become one kind of natural spirit.

随着时间的飞逝，她们渐渐融化在灵魂深处，变成了一种自然精神。

Due to the small dimensions at the effective point and the compact design direct clamping in recesses eg of cast parts is possible.

由于体积小的有效点和紧凑的设计直接在铸件如凹槽夹紧是可能的。

The result is a fascinating glimpse into the dark recesses of the German psyche.

研究结果精彩有趣，管窥了德国民族心理的黑暗角落。

But it hadn't gone away - it is still there, albeit for a while suppressed into the deepest recesses of my mind.

然而它没有走开，它还在那里，缘于它埋藏在脑海中的最深处。

Today all that remains are the recesses where they stood, and the labyrinth of fragile caves surrounding them.

之前佛像伫立著的地方已空荡荡的，只剩下迷宫般脆弱的石窟依旧环伺。

They're in recesses in the wall revealed by the touch of a button or by the flip of the hand: they're all behind the giant murals.

他们的凹槽，在墙上的一个按钮或手翻转显示：他们都留下了巨大的壁画你。

Gomer with all its troops, Beth-togarmah from the recesses of the north with all its troops, many peoples with you.

哥默尔及其队伍，极北方的托加尔玛家族及其队伍，还有许多人民同你联合。

But in the real world, even in the recesses of space, reaching absolutely zero is impossible -- you can only get very close to it.

然而在真实世界中，即便在宇宙深处，也不可能达到绝对零度——你只能无限接近绝对零度。

Instead, I headed off to university hoping to snog any boy who would oblige in the dark recesses of the student bar.

后来，我上了大学，希望能邂逅某个男孩，邀我到酒吧黑暗角落一坐。

None of us can know exactly what triggered this vicious attack . . . or what thoughts lurked in the inner recesses of a violent man's mind.

我们谁也不知道究竟是什么原因引发了这次邪恶的伤人，也不知道这个这个暴力者心灵深处究竟在想什么。

Gravure: An intaglio process in which recesses on a cylinder are filled with ink and the surplus removed with a blade.

照相凹版：一种凹版印刷方法。版圆筒上的印纹凹陷，盛载油墨，多馀油墨用刀括去；

These recesses may be absent or rarely extend posterior to the cecum, forming pockets large enough to admit several fingers (42).

这些隐窝不会或者很少向后延伸至盲肠，但其形成的“口袋”足以容纳数只手指。

stealing away from the sight of his slaves into the cool recesses of the olive grove.

他躲过仆从们的注意，潜入到橄榄树林幽凉的深处。

Will it seek some form of entertainment, religious or otherwise, or will it allow itself to explore the vast recesses of one's being?

它是会去寻找某种娱乐，宗教，或是其他的什么东西？还是让自己去探索自身存在的巨大的深奥？

A similar diary stored in the recesses of a computer hard drive or afloat somewhere on the cloud feels decidedly less real.

同样的，日记储存在电脑硬盘的凹槽上或飘在云数据的某处总明显地感觉不那么真实。

Business card printing and membership card making machine must handle recesses and structure and composition of the spine of stereo plates.

制卡和会员卡制作机务必办理瘪槽和背脊构成的布局与不平面不活布局相不差答。

Over the carved mantelpiece, flanked by elaborate sconces and two arched recesses for books, hangs a much-admired oil painting.

在一个饰有雕刻花纹的壁炉架上，挂着一幅备受推崇的油画，两侧有精美的烛台和两个用于放书的拱形凹格。

Compacted repeatedly by bulldozers , the inner recesses of landfills receive no light, air, or moisture, making biodegradation impossible.

由于推土机的反复压实，填埋坑的内部凹处接收不到光亮、空气或者水分，这使得生物降解成为不可能。