recalled

"The only call I got in two years was one asking if I could be a French chef, " he recalled, laughing. "I said 'Oui. ' "

他告诉我：“两年来，唯一给他打电话的是问他是否愿意当一个法国厨师”他笑道，并且说“oui”

He recalled one night on his latest escapade when a hailstorm forced him to set up a haphazard camp in the wildness.

他回想起最近的一次脱险时说道，恶劣的冰雹天气使不得不在野外临时扎营。

Mr. Hatch recalled tearing off the brown paper. It had never occurred to him to look at the address.

哈奇先生仔细回想了一下当时的情景。的确，当时只顾撕掉包装，根本就没有想到去留意一下地址。

"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken " she said her own face ashen as she recalled the conversation.

“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。

AT the heart of it, magnified by the curved surface, there was a strange, pink, convoluted object thAT recalled a rose or a sea anemone.

在中央，由于弧形的缘故，看上去像放大了一样，有一个奇怪的粉红色的蟠曲的东西，使人觉得像朵玫瑰花，又像海葵。

My mother, who never recalled anything but trouble, and was sure the worst was yet to come, would be saying, I told you so, all day long.

我的母亲——她永远只记得苦难，并坚信未来会变得更糟——会整天说，我早就这么告诉你了。

Flipping through a family photo album with him it was astonishing how much Williams recalled, going back decades.

翻看一本家庭相册时，威兼斯回忆起的事情多得令人吃惊，这是几十年前的事。

However, GM said Thursday it had received waivers from its lenders that would allow it to avoid having its loans recalled.

不过通用汽车周四表示，公司已经从放贷机构那里获得了宽免，可以避免贷款被收回。

She recalled looking toward the ocean and seeing what appeared to be the 'white smoke' of the rapidly approaching tsunami.

她回想起当时望向大海，看见迅速接近的海啸就像“白色烟雾”。

Howell recalled those silver teeth. He didn't have much of a recollection of his mother.

豪厄尔记得那些银色的牙齿，但却不怎么能想起他的母亲。

When Mr. Lee presented Mr. Obama with a gift of a taekwondo outfit, Mr. Obama recalled lessons he took in the martial art when he was young.

当李明博向奥巴马赠送一套跆拳道训练服作为礼物时，奥巴马回忆起年轻时进行跆拳道训练的情景。

Lincoln was to see Stanton, Stanton explained to him the issuance of the order the possible consequences, so Lincoln recalled every.

林肯果然去见史丹顿，史丹顿向他解释了签发这项命令可能带来的后果，于是林肯收回了成命。

"She looked at me and said, 'If only I had teeth down there, '" recalled Ehlers, who was a 20-year-old medical researcher at the time.

“她看着我，然后说：如果那里有一排牙齿、、、”埃勒斯回忆。

The Delegation recalled that there had been a broad support for the paper, as they had noticed that morning.

代表团忆及，正如他们在上午注意到的，这份文件有着广泛的支持。

With a heavy heart I recalled Dad's reaction when I told him I was pulling out of the tournament.

怀着沉重的心情，我回忆起当告诉爸爸我退出比赛的事情时他的反应。

The mixers that are being recalled can be identified by the date code, a four-digit number located on the bottom of the base.

此款受召回的搅拌混合机可由日期号码和底座底部的四位数字号码来进行识别。

The aroused manager whistled merrily for a good four miles to his office an old melody that he had not recalled for fifteen years.

在去酒店办公室的整整四英里的路上，这位心情兴奋的经理快乐地吹着口哨，那是一首有十五年没想起过的旧曲子。

he continually recalled the image of the balsamic eucalyptus trees and the great rose-colored house which had once been crimson.

他经常回忆的是那些香桉树和那幢已经泛白的红色大房子的模样。

Perhaps, he recalled, he said it twice. A flight attendant seated near Sayegh took offense. Soon he was being led off the plane by police.

他回忆道，自己可能说了两遍。一个坐在他附近的空服员觉得受到了冒犯。很快他就被警察护送下了飞机。

Colleen recalled that each morning after her husband got up to make coffee, her sister would stop by Colleen's bedroom to say good morning.

克伦回想起每天清晨当她的丈夫起床去煮咖啡时，她的姐妹都会到克伦的卧室和她道早安。