rebuilt

Unfortunately the mint only operated for two years after its start-up in 1866, and was later rebuilt as a sugar factory.

可惜铸币厂在1866年投产后，生意只维持了两年，后来转型为一间糖厂。

So some rational investors are beginning to see value emerging, but it will take a while for the market's confidence to be rebuilt.

因此，一些理性投资者已开始看到了价值的显现，但市场信心的重建尚需时日。

He said he was "deeply saddened" by the killings but said the violence was part of the challenges the country faced as it rebuilt itself.

他说，杀戮事件让他“深感悲恸”，不过他又说，暴力是国家在重建过程中所面临的部分挑战。

Without mentioning the Uzbek community by name, Otunbayeva said the wrecked city of Osh would be rebuilt.

虽然没有点名提及乌兹别克族聚居的奥什，奥通巴耶娃说该市将会得到重建。

But even though Tony had been so clever, he would have to be rebuilt-you cannot have women falling in love with machines.

但是，尽管托尼很聪明，他还得经过一番改造——总不能让女人与机器相爱吧！

Be crashed, then need to be rebuilt just like the novel Neighbor, has no ending.

破碎了，就需要重新构建，这就如同小说《邻人》一般没有结尾。

I respected the discipline with which he had rebuilt our party, and I deferred to his judgment.

我尊重他以此重塑民主党的党纪，顺应了他的意见。

The German panzer divisions were rebuilt ready to launch a new Blitzkrieg, this time aimed at seizing Russia's oil fields in the Caucasus .

德军重建了装甲师来发动一场新的的闪电战，这次的目标是俄国在高加索的油田。

The Duke of Lu rebuilt Confucius residence into a temple a year after Confucius death .

孔广殁后一年，鲁哀公将其故宅三间改建为庙。

He said the institute would need to be rebuilt, obtain new seeds, and only then restart crop breeding research programmes.

他说该研究所需要重建，获得新的种子，然后才能重新开始农作物育种研究项目。

Since the Cultural Revolution ended, Beijing has stepped back from trying to obliterate Tibetan culture, and rebuilt some monasteries.

自文化大革命结束以来，北京调整了试图消除西藏文化的做法，重建了一些寺庙。

Houses that have grown up around the river crossing are also being furiously rebuilt; almost none of the original structures remains.

沿着河畔的房子也都大大的加盖了一番，原先房屋的造型几乎都已经看不见了。

A year after North Korea attacked this South Korean island, most of the destroyed homes and buildings have been rebuilt.

朝鲜炮击韩国延坪岛（Yeonpyeong）事件发生一年后，大部分被毁的房屋和建筑都已重建。

RAID-Z is constantly verifying data checksums for integrity and is able to identify blocks needing to be rebuilt.

RAID-Z会经常检验数据校验和，以确认完整性，它还能够识别需要重新构建的块。

There're debates people say that this is return of the children of Israel from exile in Babylon after 70 years and they rebuilt Jerusalem.

有争论者说这是在讲以色列人被掳至巴比伦70年后，返回耶路撒冷的事情。

He got to be part of one of our most important projects, we rebuilt a lot of our R-technology from scratch.

他是我们大多数重要项目中的一员，我们重建R技术。

Our skeletons are continually being broken down and rebuilt through a mechanism known as bone remodeling.

我们的骨骼通过骨骼重建这一机制而一直处于消解和恢复的过程中。

NOT since Cologne was rebuilt half a century ago, out of the rubble of war, has a change in the urban landscape generated so much heat.

自从科隆半个世纪前走出战争废墟得以重建以来，城市景观的变化还不曾引发如此的热情。

And the Portuguese centre-half admits he is facing up the heartache of missing out on the first FA Cup final at the rebuilt Wembley Stadium.

而这位葡萄牙中卫亦坦承错过在重建的温布利球场的第一场足总杯决赛，令他心痛不已。

Queen Elizabeth II is currently married, shortly after the end of World War II, the United Kingdom is still in ruins to be rebuilt.

现任的伊丽莎白二世女王结婚的时候，二战刚刚结束不久，英国还处于有待重建的废墟中。