ratification

If it is a yes it will remove one of the last remaining obstacles on the road to ratification of the treaty.

如果投票是肯定的，那将移开条约批准路上最后残余的障碍之一。

Yes, but the leaders have already signed the documents and the ratification process is just a formality at this point.

是的，但是国家领导已经签署了相关文件，在这种情况下，批准程序只是形式。

Each appointment or removal of a director shall be submitted to the Board for ratification at the next regular or interim Board meeting.

每位董事的委派或撤换应在下一次董事会定期会议或临时会议举行之时，提交董事会核准。

The president summoned a bipartisan group of former White House officials to help efforts to gain ratification before the end of the year.

总统召集府官员两党的前白宫，帮助努力争取今年年底之前批准的。

While Illinois continued to resist ratification, the ERA marches became one of the defining efforts of the women's movement.

虽然伊利诺伊州最终还是没有批准修正案，但这一系列的示威游行当之无愧地成为了妇女运动最关键的成就之一。

federalists---they were those who demanded a strong national system and who later struggle hard for the ratification of the constitution.

联邦制拥护者就是指那些要求建立坚固的国家体系，之后又为宪法的通过全力奋斗的人。

The yearly import quantity upon ratification shall be valid within the current year, which shall not be carried forward to the next year.

核定的年度进口量当年有效，不能结转下年使用。

If applicant is a foreign legal person or other form of organization, they shall submit related ratification and authentication materials.

申请人是外国籍法人或者其他组织的，应当提交相应的公证和认证材料。

Lithuania is the first EU member with which the United States has completed our respective domestic ratification processes.

立陶宛是美国第一个完成双向国内批准程序的欧盟国家。

And I look forward to working with the United States Senate to achieve ratification for this important treaty later this year.

我期待着与美国参议院一道努力，争取在今年稍后的时候批准这项重要条约。

Ratification, acceptance or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the Director-General.

批准、接受或加入本公约须向总干事交存有关文件方为有效。

Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General of the United Nations.

批准或加入，将在向联合国秘书长交存文件后生效。

Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

批准书、接受书、核准书和加入书应送交联合国秘书长存放。

Eventual ratification of this Convention would represent another important step in our forty-plus years of protecting disability rights.

该公约一旦获得批准，将成为我们四十多年来保护残障人权利的另一重大进展。

It was also noted that the constitution itself envisaged that ratification might be difficult in some countries.

同时他们认识到宪法本身性质决定了其在某些被批准的困难性。

President George W. Bush signed the treaty in 2004 but did not send it to the Senate, where a two-thirds vote is needed for ratification.

2004年乔治•布什总统签署了这个条约但没有提交国会，只有国会三分之二的投票才可以生效。

The election was a ratification of Yeltsin's leadership to secure democracy, modernize the economy, and reach out to the West.

他的当选算是正式批准叶利钦领导人民争取民主，实现经济现代化，并向西方伸出友谊之手。

Furthermore, the EU has blatantly used bullying tactics and is now asking the governments to bypass standard ratification procedures.

此外，欧盟在谈判时公然采用威吓的策略，目前更要求非洲各国政府绕过标准的批准程序。

Declarations made under this Convention at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

根据本公约规定在签字时做出的声明，须在批准、接受或核准时加以确认。

The ratification of the conventions of nine States shall be sufficient for the establishment of this Constitution.

本宪法经过九个州的大会批准后，即开始生效。