ransom

Frattini stressed that the ship was not freed as the result of military action and he said that no ransom was paid.

弗拉蒂尼强调说，这艘拖船被释放并不是军事行动的结果。他还说没有支付任何赎金。

In one case, when the captain of a slave ship refused to pay a ransom, Roberts set fire to the ship with all of the slaves still inside.

有一个事例，一个运送奴隶船只的船长拒绝缴纳赎金后，罗伯茨就纵火将整船奴隶活活烧死。

The pirates had originally demanded $25m. There was no immediate comment from the company on the release of the ship or the ransom claim.

海盗原本要求2500万美元，但没有立即得到回应，释放油轮还是赎回。

All the same, where information money ends and ransom begins is often a gray area.

都一样，在资讯钱赎金开始结束，往往是一个灰色地带。

Among the show's highlights was the appearance of Ransom Eli Olds' prototype for a new model known as the "runabout. "

这次展览的亮点之一是奥尔兹（RansomEliOlds）一种被称为“小型单座敞篷车（runabout）”的新车原型的外观。

The serial numbers matched those of the ransom money which had been noted to make it easier to track Cooper later.

钞票的序列号刚好与库帕劫机的勒索金一致，这就使得后来追踪库帕变得更容易了。

Although it has some power in the market, the ACP is no monopolist, able to hold the world's shipping lines to ransom.

尽管运河管理局拥有一些市场支配力，可以决定世界航运线的畅通与否，却并不是一家独大。

He never learned the identity of the kidnappers, who questioned him about his work but did not demand a ransom.

绑架者曾询问Zaidi的身份和工作，但是没有要求赎金，至今绑架者的原因不明。

All those who were kidnapped from major cities, like Peshawar, for ransom they almost always ended up in Jani Khel, " he said. "

所有那些从白沙瓦等主要城市被绑架，被索求赎金的人最终几乎都来到了贾尼海勒区。

He said no ransom had been paid, but gave no further details of the release and did not identify the kidnappers.

他表示没有向绑匪支付赎金，但没有说明绑匪是谁，也没有作出进一步的解释。

It is unclear how much ransom money has been paid by shipping companies to free abducted crews and seized vessels.

为了使被绑架的船员恢复自由和索回掠走的船只，轮船公司具体支付了多少赎金还不清楚。

Before the ransom was paid, the body was found along with a pair of glasses linking the crime to Leopold and Loeb.

在赎金支付之前，弗兰克斯的尸体已被发现，同时被发现的还有一副眼镜，这是它将这起案件与利奥伯德和勒伯联系到了一起。

Meanwhile, anyone with a complaint can wage an internet war against a company, or attempt to hold it to ransom.

另一方面，任何心怀不满的人都能够对一家公司发起网络战，或者进行勒索。

Somali pirates aboard the vessel are said to be demanding a $25 million ransom for release of the ship and its international crew.

登上这艘沙特油轮的索马里海盗据说索要2500万美元赎金才会释放这艘油轮和船上来自不同国家的水手。

He suggested we kidnap her for a large sum of money as ransom from her parents.

他提出我们绑架她，那么小女孩的父母就会给我们一大笔赎金。

Oh, and if you're going, watch out for Colombian rebel groups, who have been known to kidnap would-be adventurers and hold them for ransom.

哦，如果你要去那里，要记得小心哥伦比亚反政府组织，他们喜欢绑架外国游客索要赎金。

"Why should they want to kidnap you? " "To hold me to ransom, of course. Then they would make my relation pay much money. "

“他们为什么要绑架你呢？”“当然是为了勒取赎金。这样一来他们就能使我的亲属拿出一大笔钱来。”

The crew, he said, was safe and unharmed but the pirates had yet to start haggling with the owners over the ransom.

船长说船员们仍然安全，并未受到伤害，但是在赎金方面，海盗与船东还没有达成协议。

Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.

假若没有从真主发出的以往的判决，那末，你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚。

The nine-year-old boy foiled the two cheats' plan to ask his parents for a ransom.

那个九岁的小男孩挫败了两个骗子向他父母索取赎金的计划。