ran off

The downpour quickly ran off the barren hills and began building up in the narrow valley.

倾泻的暴雨很快冲光贫瘠的山泥，小峡谷开始显现。

Whilst he was at the war his wife abandoned his home and ran off with another man.

在他当兵打仗的时候，他的妻子抛下他的家和另一个男人私奔了。

She shouted at him and he ran off. But one evening, when we were out, he got back in through the front window.

她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。

Some men ran off to a carpenter shop, brought nails and began to distribute them among the crowd.

有几个人跑到一家木匠铺里取来铁钉，当场散发给群众。

Yes, they ran off with my bag and all my credit cards, but I never would have known to visit Charlottenburg Palace if it weren't for them.

没错，她们偷走了我的包，里面有我所有的信用卡，但是如果不是因为她们，我永远不知道还有个夏洛特堡可以逛逛。

One of the shoes could not be found at all. And the other was picked up by a boy who ran off with it.

一只鞋怎么也找不着。另一只被一个小男孩捡到。他拿着鞋一边跑。

So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been.

一面走，一面还费劲地想，她做了个多奇妙的梦呀！

Lost her to a fate most Afghans considered far worse than death: She ran off with a clan of traveling singers and dancers.

她跟着一群流浪艺人跑了，这在多数阿富汗人看来是比她死了更糟糕的事情。

And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made.

爱丽丝吓得要命，顾不得去解释它的误会，赶快按它指的方向跑去了。

Did not have to break off with W. after all, for as luck would have it, she ran off to Finland with a professional circus geek.

到底没能跟W分成手，因为鬼使神差，她跟一个职业马戏团丑角私奔去了芬兰。

In the months that followed, six of its commercial tenants ran off. They did not want to be in the tallest anything, anywhere, anymore.

在接下来的几个月，六家帝国大厦的商务住户搬走了，他们再也不想住在最高的楼里了，无论在什么地方。

Liz: He ran off (eloped) with another woman and of course I realize he was trying to string me along.

莉斯：他和其他女人私奔，当然我意识到了他过去一直在欺骗着我。

All he could find was a stale soda cracker in one of the tins his mother had left behind when she ran off with the dentist.

在他妈妈和牙医私奔后留下的一个锡罐里，他找到了一块不新鲜的苏打饼干。

Q. You ran off the track twice during the race in Melbourne. How much was that down to the track characteristics, and how much down to you?

在墨尔本你两次冲出赛道，多少取决于赛道特性，又有多少是你自己的问题？

Peter told him. And with this he pulled his line out of the water and ran off as fast as he could.

皮特跟他说，说着他从水里脱离了原来的路线并以最快的速度逃跑了。

He looked back at me and whispered, 'Bandit Country, ' his eyes glittering, and then he ran off to explore some more.

他回头看看我，小声说：“强盗之乡，”他的眼睛闪闪发光，然后跑开去探寻更多的未知。

Our best plan was to kill the pirates one by one until the rest ran off or sailed away in the ship .

我们最好的方案是一个个杀掉海盗，直到剩下的都逃跑或驾船离开。

This art director just ran off with the husband of this photo editor. So I sat all of "vanity fair" between them.

这个艺术总监刚跟这照片编辑的老公跑掉。所以我将名利场中的人们放到他们之间。

The shots cracked and shattered the jar, leaving a glass collar around the skunk's neck. With its head free, the skunk ran off.

气枪子弹把罐子打裂并打碎，在臭鼬脖子上剩下一个玻璃圈。头部获得自由的臭鼬撒腿跑掉。

The dog grabbed the bone and ran off with it in his mouth.

那狗抢了骨头，叼在嘴里逃跑了。