running off

The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way.

那高高的树篱弯曲着向一旁闪开，在他们前方的不远处出现了一座壮丽的锻铁大门挡住他们的路。

I felt very anxious, too, that he would be taken again, and was beside myself one time when he went running off in the supermarket.

我也处于极度忧虑之中，担心儿子会再次失踪。有一次儿子在超市走丢了，我差点疯掉。

She came out just in time to see the deer running off toward the mountains with her little boy.

她出来时刚好看到那只鹿正拖着孩子向山里跑去。

Sometimes if I'm running off for a quick weekend, I designate a compartment of my wallet, and throw my receipts in.

有时周末短期旅行时，我会在钱包里留隔层放收据。

I think the team commitment again - some of our really quick forward play running off the ball.

我想又是团队协作的成果——我们一些速度非常快的前锋跑位很好。

These smaller organisms are also stimulated by nitrogen and phosphorous nutrients running off the land.

这些较小的生物体也被从陆地流入的含氮和磷的营养物质所刺激。

But this is not as lucrative as "long runs" , printer-speak for running off hundreds of thousands of identical copies.

但这比不上“长期运营”那样赚钱，这并不能让企业打印成千上万的相同印刷品。

If there is a fencepost error (running off the end of an array), your program will immediately exit with a protection error.

如果存在fencepost错误（超过数组末尾运行），程序就会产生保护错误，并立即结束。

He said a gang of local "neds" , or yobs, threw the pies before running off.

按照这位经理的说法，肇事者是当地一伙游手好闲的小混混儿，他们在扔完馅饼后就溜之大吉了。

The second section briefly describes the tangible and intangible cost brought to an enterprise due to the running off of its core staffs.

第二章简单阐述了核心员工流失给企业带来的有形与无形的成本。

The small alleyways running off Fuzhou Road host dozens of pirate PC shops, which usually have no signs.

福州路两边的小巷有数十家PC攒机店，通常没有任何标识。

We ask that YOU take your own responsibility for watching the show and not be running off to get your information totally by channeling.

我们希望你们自己负起责任来观看这场表演，不要完全通过通灵获得信息。

Things are running off the rails recently due to your carelessness.

由于你的粗心，所有的事情近来都乱了套了。

Ms. Rosario was running off at the mouth again about the kids playing basketball in her backyard.

罗萨里奥太太又在喋喋不休地说孩子在她家后院打篮球的事了。

A tackle where you usually hack away at the opponent's feet first before running off the with ball. Not allowed.

抢断的时候如果再碰到球之前就撞倒对方球员的脚就是犯规，这是不允许的。

one day , a boy , suspecting my power in hitting back , gave me a strong knock before running off.

有一天，一个大男孩儿不相信我会砸人，使劲打我一下就跑。

Every gay guy l know is running off to Hawaii, putting on a caftan, reciting vows, and feeling superior to me.

我认识的同性恋都跑到夏威夷穿长袖花衬衫，宣誓结婚。心想着我如何比不上他们。

Running off at right angles from the main road were several smaller lanes, also lined with walls set at intervals with courtyard gates.

拐角下了主道路就是一些小径，同样旁边也是墙，一段间隔还是通到内院的门。

It was during this time, when the waters were running off rapidly, that the Grand Canyon and other huge canyons of the earth were formed.

正是在那段时间里，水冲刷得很厉害，以至于形成了大峡谷和地球上其他的巨大峡谷。

Trains are in danger of running off the rails if white ants have invaded the supporting beams.

铁路枕木如果受白蚁侵蚀，火车就有出轨的危险。