quits

Might any one with clear sense follow such a hollow man when he came out to instigate "three quits" ?

像这样一个丧家的臭皮囊，出来带头搞“三退”，哪一个理智健全的人会跟着他跑呢？

After years of hard work, you've decided to call it quits and retire.

辛勤工作多年之后，你终于决定要退休了。

"If the foot injury does not heal next season, I might choose to call it quits, " he said.

如果下赛季脚伤不能痊愈，我肯能会选择退役

The deaths and tragedies around him would have led others to withdraw. He never quits, but sails against the wind.

死亡和灾难总是追随着他，换了别人也许会退缩，但他从不认输，总是逆风而行。

As an old teacher of mine used to tell us endlessly at school: 'A winner never quits; a quitter never wins.

上学时，我的一位老教师曾经不断告诉我们：“胜利者绝不会放弃，放弃者绝不会胜利”。

d call it quits, and I would not remarry him for that he's already had his new woman.

算了吧。他既然已有新欢，我也就不打算和他复婚了。

When a smoker quits, the body quickly starts to clean itself by coughing up the debris in the respiratory system that restricts breathing.

吸烟者戒烟后，身体迅速开始清理自己，咳出在呼吸系统中影响呼吸的残留物。

See, Becky, you and I. . . we have different dreams. . . I think it's better to call quits.

贝琪，你和我…我们有不同的梦想…我想我们最好分开。

Newsday columnist Jimmy Breslin, who cared a lot about the Irish issue, wrote, Say what you want, but do not say that he quits.

《新闻日报》十分关心北爱问题的专栏作家吉米.布雷斯林写道：“你想说什么都行，就是不要说他退出。”

After a while, one of us quits running; however this has nothing to do with autonomics (perhaps common sense, but not autonomic computing).

过了一会儿，有个人不跑了；不过这和自主计算没有关系（也许这种情况具有一般性的意义，但是和自主计算无关。）

Yet, for reasons I'm currently on a quest to uncover, the moment something feels uncomfortable, I've had a habit of calling it quits.

尽管如此，出于某些我正在努力发掘的缘由，还是有些令我不快的时候，而这时我会习惯性的放弃。

"Then we're quits, " she said. She knelt down beside him and helped to pick up the trash.

“那我们扯平了，”她说着在他旁边蹲下帮着收捡。

Close to two dozen boutiques, some of which still flourish elsewhere, have called it quits on Columbus over the last four years.

最近四年哥伦布大道上，差不多二十多家服装店（有些家别处的分店生意仍然鼎盛）已经歇业。

I was ready to call it quits on love.

我本来已打算不再寻求爱情了。

that other people and the universe in general exist only in his imagination, and that if he quits imagining them they would cease to exist .

而他人及整个世界只存在于他的想象之中，如果他停止对他们的想象，那么他们便会消失。

Peter was fed up with his job and decided to call it quits .

彼得对自己的工作厌烦了，决定撒手不干。

Sometime between two and four in the morning Churchill quits and goes to bed, leaving others to sort out carbons.

邱吉尔约在凌晨两点到四点之间离开工作台去睡觉，把其他人留在那儿整理复写的材料。

So I'd like to see whether or not she will call it quits or keep going and fighting for what she loves.

所以我想看看她是否会调用它退出或继续前进，并为她热爱战斗。

Nicolas Cage and Lisa Marie Presley: 3 Months: After 108 days of wedded bliss, Lisa Marie decided to call it quits.

尼古拉斯·凯奇和丽莎玛丽·普雷斯利：3个月。新婚108天后，丽莎玛丽决定终止二人的关系。

Partly thanks to his own machinations, there is no obvious successor if Mr Berlusconi quits.

如果他辞职，目前没有明显能接替他的人，此状况部分归因于他爱使阴谋诡计。