disingenuous

For months the two hacked away at each other in bitter and disingenuous television ads in a state where such campaigns can cost $3m a week.

这些月来两个人在加州的电视广告上彼此讥讽对方，这使得每周竞选费用为3百万美金。

In an interview, he said it would have been disingenuous to attribute her exit to other reasons.

在接受记者采访时，他说，它已坦诚归因于她的退出其他原因。

It is disingenuous of him to flatter me.

他对我阿谀奉承，是居心叵测。

Second, we do not see the introduction of such a charge as a punitive measure. Nor is it a disingenuous device conjured up by us.

第二，我们没有把实施这项收费视为一种惩罚性的措施，这也不是一项我们自己想出来的诡计。

Nevertheless, it would be disingenuous to suggest that foraging is always straight-forward and easy.

然而，将觅食认为总是直接而容易的行动却是虚伪的表现。

Lomborg is being disingenuous when he protests that our authors did not even mention half his book.

隆伯格抗议我们的评论者对他的书连一半都没讨论到，其实不高明。

Of course, the messaging was a bit disingenuous: QNX is now building RIM's operating system.

当然，这种消息有点狡猾：QNX现在正在打造RIM的操作系统。

It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.

对华盛顿的政客们来说，不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的，因为他们许诺要促进公开与透明。

Sen. Obama was at best disingenuous in his convention speech when he criticized the McCain plan for taxing health benefits.

参议员奥巴马在他的接受提名的演说中批评麦凯恩的方案是对医疗福利征税。他这样讲，最起码是不老实的。

It would be disingenuous to deny that land reform will loosen party control in the long run.

从长远来看，土地改革会使政党控制变的宽松，这一点是不容否认的。

They are often disingenuous. China is no philanthropist, but its rise may still represent Africa's best hope of escaping poverty.

它们经常是别有用心。中国并非慈善家，但中国的崛起可能仍然是非洲摆脱贫困的最大希望。

These days, people prefer their fascism to be cloaked in disingenuous and deceptive language that disguises its true nature.

最近，人们更喜欢那些在虚伪和欺骗语言外衣下隐藏自身邪恶本质的法西斯主义。

By spending their surplus on dirty fuels and then sticking their hand out to request money for clean energy is disingenuous at best.

把顺差花在脏能源上再伸手要钱起码来说是缺乏诚意的。

Reaching out to people immediately after news breaks of layoffs at your company can seem disingenuous.

等裁员的消息出来才立刻去求助于人，这会让人觉得你虚伪。

In an interview, former Parliamentary President Nino Burjanadze termed the Russian pullout claim disingenuous .

格鲁吉亚前议会议长布里扬纳泽认为俄罗斯的撤军说法是不真诚的。

University officials are hiding behind the disingenuous claim that they're protecting applicants' privacy.

大学官员还在假惺惺地掩饰，打着幌子说他们是在保护申请人的隐私。

If one does not understand the difference, then that person is disingenuous, irrational and illogical.

如果不明白这之间的差异，那么这个人就是虚伪的、无理性的、不合逻辑的。

Sometimes they'd even keep the date because their egos couldn't handle the fact that I had busted them on their disingenuous behavior.

有时她们甚至会守约，那是因为她们的自尊心不能接受我用她们的不诚实表现打破它的现实。

So calling for Chinese firms to invest their savings is a bit disingenuous.

因此，呼吁中国企业将储蓄用于投资，未免有点不够真诚。

It is disingenuous to suggest that adaptation depends on handing out lots of money.

气候适应就是砸钱的说法也很虚伪。