even

At this point, labor could be one or two days, or even weeks, away, with your cervix continuing to open gradually over that time.

在这个时候，临产可能会在一到两天后，甚至几个星期以后，一直到你的宫颈继续逐渐扩张完全。

A man, as well as a woman, when excited, will definitely find a glass or even a fork to stroke it or to touch it with his fingers.

一位男士，同样地或者是一位女士，在兴奋地时候，就一定会找来一个玻璃杯或者甚至一把叉子来敲击或者用他的手指触摸。

Some of you could actually get a chance for a do-over, and you might even get it right this time.

你们中的一些实际上可以得到一个机会重新开始，甚至在这个时候你可以得到这场爱情。

And even though you won't need maternity clothes for at least several weeks, some of your shirts may become a little too tight.

虽然至少几周之内你还不需要孕妇装，你的一些衬衫可能会变得有点紧了。

It is possible that you prefer some of these partnership types over others, or that you would like a few or even all of them.

有可能您喜欢某些类型的合作关系胜过其他的；或是您可能想要某几种的，甚至是全部的，合作关系类型。

She was certain she could not even come close to what I had predicted, but at least she would learn something.

她肯定她不能达到、哪怕是接近我的预计目标，但她至少愿意学习一些东西。

He wanted to tell her that he loved her and would always love her, even if she did not love him, and he was willing to wait her.

他很想告诉她：他爱她，永远爱她，即使她不爱自己他依然爱她，他愿意等她。

the queer behavior of the child was an enigma , even to its parents.

那个孩子古怪的行为，甚至对其父母亲来说都是个谜。

There's no minimum quantity, so you can order just a few or even just one machine. The price depends on quantity.

我们没有最低起订量的限制，你可以订几台甚至可以只订一台机器。

"Even if I'm not picked in the squad I always want to be available while I'm still playing, " he said.

“即便我不能进入大名单，但只要我还在踢球就希望自己能被选入国家队，”他说。

For an even better Torvalds flame, check out this post he made calling GNOME developers "interface nazis. "

一个更加男人的攻击，点开他所作的邮件，在里面他竟给GNOME的开发者做了一个“纳粹界面”。

So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.

因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。

Even the weasel "helps" did not prevent the FTC from demanding that this ad be with-drawn.

即使使用了“帮助”这个“鼬鼠”型的广告词也无法阻止联邦贸易委员会下令取缔这个广告。

"They have the quality, " he stated. "But there is no more room for false moves, because Inter do not seem to drop even a point. "

“他们拥有夺冠的能力，”他强调。“但他们不能再犯错了，因为现在这支国米看起来不会轻易丢分。”

Even when the railway finally consented to take my money, officials explained that there was no mechanism for buying a return ticket.

当我总算被允许付钱后，工作人员又告诉我没有返程票一说。

Doug: See, that's what I'm saying. This is just a warm-up before your next big interview. Even if you mess up you'll have learned something.

道格：看吧，这就是我的意思。这只是为你的下一个重要面试热热身。就算你搞砸了，你也会学到一些东西。

But even if I could have suspected it, I wonder if I would have shared my concern with him.

但是即使我当时有疑虑，我想我会犹豫是否与他分享这份担忧。

"We definitely recognize stopping the bottle at a year of age is not easy, and stopping it at 2 years of age may be even harder, " she said.

我们完全承认，停止一岁龄婴幼儿的奶瓶喂养是不容易的，停两岁的则会更难。

Of course, only the most reliable mule men were taken on such trips, but even they did not know what cargo they were carrying.

不用说，只有最可靠的骡夫才让担负这种运输任务，不过他们也不知道驮运的是什么货。

It's hard to wait around for something you know won't happen, but it's even harder to stop waiting when you know it's everything you want.

等待那些不可能发生的事，太难；但如果那是你全部的希望，要放弃，会更难。