quips

"She said she'll leave me alone if I stay back here, " he said in his droll voice, perfect for his frequent wry quips.

“她说她会离开我如果我独自回到这里停留，他说：”在他的滑稽的声音，完美的，他经常苦笑打趣道。

"I figured it was just a matter of time before I had my $400 million company and got my big payout, " quips Mason.

梅森打趣地说：“我跟他们说，拥有4亿美元的公司对我来说只是个时间问题，你们的巨额付出必有回报”。

MatthewLilley, an analyst at Nomura, quips that at least with banks investors are prepared to trust one side of thebalance-sheet.

Nomura分析员MatthewLilley嘲讽道，至少和银行一样，投资者开始关心资产负债表一边了。

I counterattacked hard , accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips .

我狠狠地予以回击，指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责。

Women will for those who like to see everything to a rich theory and directions, and ChuYu amazing, quips renju man both impressed and love.

女人会对那些喜欢对所见的一切来一番阔论和指点，并且出语惊人、妙语连珠的男人既钦佩又爱慕。

The book is peppered with quips, presumably to remind the reader that he is not studying for an exam but is supposed to be having fun.

这本书很有些讥讽的意味，似乎是在提醒读者这不是一本以证明事实为目的的学术著作，而是本娱乐读物。

For the British, happiness is a suspicious transatlantic import ( "We don't do happiness, " quips one chap).

对英国人来说，幸福是个可疑的大西洋舶来品（一个小伙子讽刺说“我们不幸福”）。

One hedge-fund executive quips that his instincts tell him to "go long on real estate in Connecticut. "

一名对冲基金高管打趣说他的本能告诉他应该看涨康州的房地产市场。

His humorous rhymes were, however, more often quips and cranks at the expense of his contemporaries.

不过，他的幽默诗句更多是对同辈人的揶揄和打趣。

"Of course, it would have been hard for someone to do that if they weren't approximately my age, " he quips.

“当然，如果他们没到我的年龄是不会感觉做事的艰难的。”他打趣道。

The global economic crisis is like a Samurai movie, quips Dennis Meadows co-author of the 1970s eco-doom report, 'Limits to Growth. '

丹尼斯·梅多斯曾在1970年代与人合著的末日经济报告——《增长的极限》中打趣说，全球经济危机就好比武士电影。

The plan was to stay for two years, "18 years later we are still here, " quips Gill.

当时的计划是在那里住两年，但吉儿自嘲地说：“18年过去了，我们现在仍然在这里。”

Quips such as "it's only a machine gun" when asked if you are carrying any dangerous goods will not be tolerated.

当问及是否携带任何危险物品，若开玩笑回答：「只有一把机关枪」，也不获容许。

"When I write my book, that should be the title, " she quips. "The Audacity of This Woman. "

“《胆大妄为的女人》，如果我写自传，这应该就是我的书名了，”她俏皮地说道。

"One man's flirtation can be one company's grounds for dismissal, " quips Russ Carr of St. Louis.

圣路易斯的RussCarr俏皮的说：“一个男人的调情可能是一个公司解雇的理由。”

Instead of making you happier, it can "leave you feeling emptied out, fractured into a million bits and quips, yet somehow obliterated" .

它非但不能让你更加快乐，反而“使你觉得空虚，仿佛裂成上百万块碎片，还总觉得不顺畅”。

We keep you informed of the most noteworthy Tinseltown talk with our weekly installment of Quips & Quotes.

我们让您了解最值得注意的好莱坞与我们每周分期付款的通话知情打趣道：行情。

"There are legitimate uses that we recognise culturally, and there may be other uses, " she quips.

她俏皮地说：“既存在着被我们认为具有文化意义的合法用途，或许也存在着其他用途。”

"Oh, randomness is just an excuse for ignorance, " quips Lynn Margulis.

林恩·玛格丽丝讽刺道：“哦，所谓随机，只不过是为无知找的一个借口而已。”

"I thought they'd gone out, like horse-cars, " a character in a 1934 novel quips.

“我以为他们都已经灭绝了，像马拉车，”这是1934年的一句俏皮话。