quarantine

If you bring your pet to another country, you may have to put it in quarantine for a while.

如果你把宠物带到另一个国家，它可能要被隔离一段时间。

We honour your desire to move out of quarantine to be reconnected with the cosmic circuits of the universe.

我们尊重你的渴望，去迁出这个隔离区，重新与宇宙的环路连接。

It is simple. As I have said, the Kirin Tor are already prepared to place the villages under strict quarantine.

很简单，正如我所说的，肯瑞托已经准备了一个有着严格的检疫措施的隔离村庄

Kennedy decided to use a naval blockade -- he called it a "quarantine" -- to prevent any more Soviet ships from reaching Cuba.

肯尼迪决定进行海上封锁，他称之为“隔离”，以此来阻止苏联舰队抵达古巴。

Several days ago, officials in Malaysia put a chain-smoking orangutang into quarantine to force her to kick the habit.

几天前，马来西亚官员将一直经常吸烟的猩猩送往检疫部门强制戒烟。

The local quarantine agency said the outbreak appeared to be well contained.

当地代理商说病疫好像被控制住了。

The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said results would be published at a later date.

国家质量监督检验检疫总局说，晚些时候将会公布调查结果。

The paper claims police wanted to put the dog into quarantine, fearing it had been taken abroad and back without jabs.

这份报纸宣称警方想要把狗只带往接受隔离检疫，担心它曾经被带出境然后在没有接受注射的情况下便带回境。

Palmer said the ship arrived in Manila Bay after being in accordance with the provisions of immigration and quarantine procedures.

帕玛称，该舰在抵达马尼拉湾后正按照规定办理入境及检验检疫手续。

During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.

北京SARS流行期间，隔离似乎的确有用。

The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine did not say how long the order would remain in effect.

国家质量监督检验检疫总局未说明禁令会实施多长时间。

It said it was ready to quarantine suspected victims if necessary.

印尼说，已准备必要时对疑似患者进行隔离。

He had been kept in quarantine for a week.

他接受了一星期的检疫隔离。

We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.

我们整个美国都没有相同的关于隔离的政策。

So far, none are known to have symptoms, but the officials said they were 'persuading them to take quarantine measures.

迄今为止，还没有人出现流感症状，但中国卫生部门官员说，正在劝说这些人接受隔离观察。

vaccination The quarantine of these objects is not qualified, so they must be confiscated or destroyed.

这些物品经检疫不合格，做没收销毁处理。

"The U. S. Embassy will be unable to influence the duration of stay in quarantine for affected travelers, " the statement said.

声明中说道“美国驻华使馆不能够干遇受感染人员的隔离期限。”

So far, quarantine and cultivating disease-free plant materials are the applicable approaches to control the virus transmission.

对于该病毒病害，较为可行的控制措施是实行检疫控制其扩展和培育与栽培无病毒苗木。

But the way to avoid such infection is surely to quarantine Greece, not to deny the radical nature of the cure it so evidently requires.

但避免这种情况肯定应该是隔离希腊，不是拒绝给它明明需要的从根本上的救助。

He says his ministry will postpone scheduled quarantine inspections of American beef until the United States responds to the request.

他说，韩国农业部经推迟已定的对美国牛肉实行检疫的日程，直到美国方面对韩国的要求做出回应。