qualifies

Miranda: You think a dozen roses and a card that says "Best wishes" qualifies as a grand gesture?

你认为一束玫瑰和一张写着“美好祝愿”的卡片就能算作“大动作”了吗？

Mr. Surkov gives interviews so rarely that each one qualifies as a news event, and he did not respond to a list of reporter's questions.

苏尔科夫很少接受采访，所以对他的每一次采访都是一个新闻事件，对记者提出的一连串问题他不做回应。

The lowdown on Washington's new tax rebates: Who qualifies and how much will you get?

有关华盛顿的新退税政策，谁有资格享受，可以享受多少？

In this line of argument, questioning such a practice qualifies AS unnecessary and ridiculous, AS it benefits no one.

在这种论证思维下，质疑这样一个惯例被认为是没有必要的和荒唐的，对任何人都没有好处。

But whether the long winter nap bears appear to engage in qualifies as true hibernation has always been another matter.

但无论是漫长的冬季午睡黑熊进行资格成为真正的冬眠一直另一回事。

This abomination qualifies humans on this planet to be considered very "primitive" and "undeveloped" by other civilizations of the Universe.

这一罪孽让这个星球上人类被宇宙的其他文明看作是很“原始”和“未开化”。

But what qualifies him for the job of Russia's president is his (so far) unconditional loyalty to the current president.

但是使他有资格胜任俄罗斯总统这一职务是他对现任总统绝对的忠诚。

Yu, the economist who worries that China has only a decade or two to avoid trouble, qualifies as a moderate reformer.

经济学家余先生被认为是一个改革的温和派，他的的担忧是，中国恐怕只有10年到20年的时间去避免陷入险境。

Beyond the definition of a widget, what qualifies as a widget is being debated in marketing conference rooms around the world.

全世界各地举行的市场销售讨论会议上，除了widget的定义外，讨论得最多的就是怎么的东西才能被认可为widget。

I agree we need TMac, but I hardly think a 35-to-28 pt 4th quarter qualifies as a "near collapse" . The Warriors got hot, is all.

我同意我们需要麦蒂，但是我不认为35对28分在第四节可以说成是“接近崩溃”。勇士手感好起来了，仅此而已。

Girl: (As an attempt to release the tension, she qualifies to me) I'm very open minded. I just got into Zen Buddhism and Kabbalah.

（试图放松这种张力，她要向我显明自己合格）我思想也很开明，我也接触过佛教禅宗与卡巴拉。

Qualifies does not need to be defined in the immediate base class; it may instead be defined in an indirectly inherited base class.

限定的方法不需要在直接基类中定义，它可以在间接继承的基类中定义。

Also , don't assume that having a Ph. D. and a history of working independently qualifies you for an executive position .

此外，不要认定拥有博士学位和独立工作的经历就可以使你胜任管理职务。

As a middle-income country, China qualifies for grants, as do Thailand, India, the Philippines and a number of Latin American countries.

作为一个中等收入国家，和泰国，印度，菲律宾以及大量的拉丁美洲国家一样，中国是有资格接受资助的。

A stroll around the garden hardly qualifies as exercise!

在花园里转一圈根本不算锻炼。

The enclosed resume shows details of my background which, I believe, qualifies me as a personnel director of your organization.

随寄的个人简历详细说明了本人的情况，我相信这些应该使我能胜任贵机构人事主管的工作。

Its proven technology qualifies it as an industrial-strength DBMS for an embedded database server on multiple platforms.

它的技术非常成熟可靠，这使它能够作为多种平台上嵌入式数据库服务器的工业级DBMS。

You are having a very intimate relationship with another woman while you are married, and that definitely qualifies as an emotional affair.

在你已有太太的这段时间里，你又跟别一个女人建立了一种非常亲密的关系，这能不叫感情出轨吗？

The subject qualifies as an Artificial Intelligence and Applications concentration subject.

本课程主题被归类为人工智慧以其应用的密集主题。

A stroll round the garden hardly qualifies as exercise!

在花园转转算不上锻炼！