pulled apart

In the end, such a person will be pulled apart by his lower passions, and cannot possibly find happiness with a disordered soul.

最终，像暴君那样的人会被低等的激情所撕裂，而且不可能以一个疯狂的心灵来获得幸福。

The bottom half of the road experiences tension, meaning that it elongates like a spring pulled apart.

路的下端也受到张力，这意味着它像一个伸长的弹簧一样拉长。

Measures the distance of elongation of a bitumen sample when a briquet specimen is pulled apart at a specified speed and temperature.

在设定的速度和温度的测试条件下，测量被检测的沥青样品在分开时的长度。

Of course there will be lava, hardening into a new surface, as the plates are being pulled apart and beneath the plates is magma.

当然会有岩浆，硬化成新的表面，因为板块被拉开而在板块下方的就是岩浆。

to be eaten by rats , or boiled in oil , or pulled apart by wild horses - that would be unpleasant.

让老鼠吃掉，用油锅熬煎，被烈马分尸-这些都是不好受的。

In the hands of economists it becomes a mathematical object that can be pulled apart and tested to see how it works.

在经济学家的手中，这个故事变成了一个数学命题，可以拆开进行测试，以了解其运作原理。

Norway of course is in the stretch zone, pulled apart as is the region around the Black Sa.

挪威当然位于拉伸区域，就像黑海附近的区域那样被拉开。

Startups do to the relationship between the founders what a dog does to a sock: if it can be pulled apart, it will be.

创业公司之于创始人之间的友谊，就像狗和短袜一样：如果两者能分开，就成了。

The rest of the economy was being pulled apart amid tragic long-term unemployment, he added.

他补充说，在悲惨的长期失业中，其他经济成份也已经被分开。

Gates and Henry pulled apart and turned so they were facing opposite directions, Gates swiveling her hips and snapping her fingers.

盖茨和亨利分开两边，转身相背，盖茨扭动髋部，打着响指。

Each bedroom is expressed as a box, pulled apart from its fellows creating a series of double height voids.

每个卧室都是以盒子的形式呈现的，它们互相分离进而创造出一系列的双高空洞。

Does pulled apart mean more of a slip-slide tearing apart along the fault line or is it more of a stretching apart away from the fault line?

被拉开是否意味着沿着断层线不止一处错位滑动的撕裂或者是从断层线被拉伸开？

Bridges will be the first to go, twisting off their footings or pulled apart into collapse, with tunnels impassable.

桥梁是首先完蛋的，其基脚会扭曲或者分崩离析，然后倒塌，隧道也变得无法通行。

You should see a lot of errors go away, with your CSS pulled apart from the HTML (and cleaned up and validated).

应该会看到许多错误都消失了，而且您的CSS已经从HTML中隔离（清理和验证）。

In mitotic anaphase, sister chromatids split at their centromeres and are pulled apart toward opposite poles.

在有丝后期，姐妹染色单体由于着丝点的分裂而分开并且被拉向细胞的两极。

Growth faults are common in the Gulf of Mexico and in other areas where the crust is subsiding rapidly or being pulled apart.

生长断层常见于墨西哥湾以及其他地壳快速沉陷或拉分的地区。

After the procedure the twins' head-to-head operating tables were pulled apart slightly, the statement said.

声明说，手术后双胞胎头对头的手术台轻轻地被推开了。

Kay and Gerta's happy world is pulled apart by fragments of an evil mirror that fall into Kay's eye and heart.

格尔达与加伊是两小无猜的好友，一天「雪后」的魔镜碎片落入了加伊的眼睛，将他热情的心冰冷起来。

It should come as no surprise that the internet is being pulled apart on every level.

“不足为奇的是，互联网在它的每个层次上都正在被分裂”。

As this progresses, the east coast of S America is pulled apart, the continent bowing.

随着事情的发展，南美的东海岸被撕开，大陆弯曲。