published

The video was leaked to Assange from what he said was "a number of military whistleblowers" and published on the Internet.

这段录像被泄露给亚桑杰，并在互联网上公布，录像来源是他所说的“许多军方揭发者”。

In a notice published on its Web site today, Baidu said it had deleted obscene content and links and improved its regulatory system.

百度今天在自己网站上发布通知说，已经清除淫秽内容和链结，并改善了监管系统。

The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said results would be published at a later date.

国家质量监督检验检疫总局说，晚些时候将会公布调查结果。

Luckily for me, my hair is quite long, and if anyone asks at a dinner party I say I'm a writer trying to get his first novel published.

幸运的是，我的头发很长，如果有人在宴会上询问我的职业，我会说我是一位作家，正在努力出自己的第一本小说。

Even some top Chinese officials don't seem to trust the economic figures published by local authorities. But what are the alternatives?

即使中国一些高官似乎也不相信地方当局公布的经济数据，那什么东西可以替代呢？

The research - published in the journal Nature - grew out of the long-ago discovery that cells in the body don't keep dividing forever.

该研究发表在《自然》杂志上，它源自于很久以前的发现，即人体细胞不保持永远分裂状态。

She persuades Zorg to try and get one of his books published but it is rejected which makes Betty fly into a rage.

剧情描述贝蒂很想帮忙男友左格出版他的小说，但一次又一次遭到拒绝却让她感到不耐。

"I failed to control myself in the match, " he said in an apology published on Sina. com.

“我在比赛中没能控制住自己”他在新浪网上的道歉说道。

Inflation figures published yesterday showed that there had been a slowdown in the rate at which prices are rising.

昨日公布的通膨数据表明价格上涨的速度在减缓。

The Australian Department of Defence said the same. No Australian troops or sources have been hurt by anything we have published.

澳大利亚国防部也做出了同样的声明，没有任何一名澳大利亚的军队成员或情报来源曾被我们公布过的任何消息所伤害。

In an article published in Science magazine, she concludes that those effects add up to quite a bit.

在《科学杂志》上刊登的一篇文章中，她总结了悬浮微粒的许多影响。

The death of his wife and his second daughter darkened Twain's later years, which is seen in his autobiography published after his death.

妻子和二女儿的死使晚年吐温的晚年生活黯然神伤，在他去世以后出版的自传中可以看到这一点。

One study published this year found that about three out of every four teachers say they are not prepared to teach handwriting.

今年公布的一项研究发现，大约每四个教师中就有三个说他们不准备教书法了。

This made it extremely easy to persist the published records without the need to create the HL7 model in a traditional relational structure.

这使得持久化已发布的记录非常容易，并且不需要用传统的关系数据结构创建HL7模型。

But James and his friends figured out a good way around the order. They published the paper under the name "Benjamin Franklin. "

但詹姆斯和朋友们查找一个解决方法，那就是他们以本杰明富兰克林的名义重新发行报纸；

Angola is near the bottom of the corruption-perceptions index published by Transparency International, a Berlin-based watchdog.

总部位于柏林的监察机构“透明国际”公布了贪污观感指数，在其中安哥拉几近垫底。

This report was published, Iran insisted that there was no secret nuclear weapons program, accusing the report was politically motivated.

这一报告发表后，伊朗坚称自己并无秘密的核武器计划，指责报告带有政治动机。

The iconic plastic doll is often mutilated at the hands of young girls, according to research published by British academics.

根据英国研究人员公布的调查结果，这只塑料娃娃经常受到年轻女孩的虐待。

An Information Week article published last week appears to position Microsoft as trying to do something right when it comes to open source.

《信息周刊》上周的一篇文章报道说，微软试图做些他们认为正确的事情来对开源软件社区示好。

The result was that I uncovered the text of a soon-to-be-published interview they gave Pop Photo on the subject.

结果是我揭露了他们给在主题的流行音乐照片一次很快对是出版采访的文本。