providence

In a way, not much has changed since Walter Scott sold food out of a cart in Providence, Rhode Island, more than a hundred thirty years ago.

从某种程度上来说，从一百三十多年前沃尔特·斯科特使用马车在普罗维登斯的罗德岛州卖食物到现在，餐车并没有多大的改变。

The point might be that if there is any providence at work, then we know nothing of it.

其要点也许是，如果真有上帝之手在运作，我们对它也是一无所知的。

and still better, it may be, to leave the mystery as we find it, unless Providence reveal it of its own accord.

而最好的办法可能莫过于，留着这宗秘密不去管它，听凭天意自然地揭示好了。

May it be among the dispensations of His providence to bless our beloved country with honors and with length of days.

愿他的眷顾包含对我们可爱祖国的光辉而长久的祝福。

Although it was the first time such an event had taken place in Cameroon, everything went smoothly and quickly, as if by Divine Providence.

虽然这是我们首次在喀麦隆举行这种讲座，但每件事都进展得相当顺利和快速，就好像上天安排了一切似的。

The importance of the beginning of friendship seems to suggest that there is a providence that brings friends together.

开始的重要性的友谊似乎显示有上帝保佑带来的朋友们一起。

The cunning female moneylender suggested that they let Providence decide the matter.

狡猾的女债主建议，让上帝来决定这件事。

The American Diner Museum in Providence is not ready to serve visitors in person yet, but it's always open at dinermuseum dot or-g.

位于普罗维登斯的美国餐车博物馆还没有为游客开放，但是你可以登录网站“dinermuseum.org”去了解。

Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers.

按照推理法，据我看来，我们对上帝仁慈的最高信仰，就是寄托于鲜花之中。

STEVE EMBER: Around the late eighteen fifties, there was a young man in Providence, Rhode Island, named Walter Scott.

史蒂夫：烬，大约十八个五十年代后期，有一个年轻男子在普罗维登斯，罗得岛，名为沃尔特斯科特。

Providence hath a thousand keys to open a thousand sundry doors for the deliverance of His own, when it is even come to a desperate case.

神有一千把钥匙可以开一千扇不同的门户来拯救祂自己的孩子。

"Great Expectations" in Providence is such a figure, Mr. . . His childhood was an orphan, living stealing, begging life.

《远大前程》中的普洛威先生就是这么一位人物。他从小就是孤儿，过着偷盗、乞讨的生活。

My lords, it has pleased Providence to places in such a state that we appear every moment to abe upon the verge of some great mutations.

议员们，令人高兴的是上帝把我们置于时时刻刻接近某些重大变化的情况下。

It seemed like providence that the doctor happened to be passing just at the time of the accident.

当事故发生时那位医生正好经过现场，这事看来似乎是天意。

I wish to be providence myself, FOR I feel that the most beautiful, noblest, most sublime thing in the world, is to recompense and punish.

我希望我自己能变成救世主，因为觉得世界上最美丽，最高贵，最伟大的事业，莫过于报善和惩恶。

and, by his overruling providence, direct and dispose of all things to his own glory.

并且求祂藉著祂统管万有的护理，引导并安排万事，使祂自己得荣耀。

upon the high state of prosperity to which the goodness of Divine Providence has conducted our common country.

慈祥神圣眷顾所赐予我们共同祖国的高度繁荣。

There might be some kind of Divine providence that would help as well.

也或许会有某种神圣的天意将来帮助我们。

It would be better to plunge into that labyrinth, to confide themselves to that black gloom, and to trust to Providence for the outcome.

所以还不如钻进这座曲折的迷宫，信任这黑暗，至于以后的出路只有听天由命了。

You mistake, ' he said, ' providence does exist, only you have never seen him, because the child of God is as invisible as the parent.

‘你错了，’他说道‘救世主是存在的，只是你看不到他罢了，因为上帝的孩子象他的父母一样，肉眼是看不到的。