protesting

So, the Chinese lock people up in forced labor camps for protesting water quality and yet they worry about a few goldfish?

因此，中国人将劳动力集中起来管理以保护水质，然而怎么又担心起金鱼了？

Boris Tadic, Serbia's president, called for calm and said the protesting Serbs were "hooligans" .

塞尔维亚总统鲍里斯•塔迪奇呼吁（双方）保持镇静，并称那些反抗的塞族人是“流氓恶棍”。

Palestinian demonstrators protesting the Israeli military incursion in Gaza clashed with the police outside the Israeli Embassy in London.

英国，伦敦：在以色列大使馆外，反对以色列军队侵犯加沙的巴勒斯坦示威者们与警察发生了冲突。

Her lawyer had been protesting her innocence, saying that she had no connection with radical, political or religious groups.

她的律师一直为她的无辜抗议，称她与激进，政治或宗教组织毫无关联。

Harry nudges Ron to protest for him, rather than protesting himself. He seems to feel that Ron is better at it than he is.

哈利在这样的时候不是自救而是让罗恩来掩护他。似乎他认为罗恩在这点上比他强。

To me, protesting is standing up for what you believe in. Getting off the couch and into the streets.

对于我来说，抗议就是为了坚持你所信仰的东西。

In Europe they seem to be whining, moaning, and protesting about their free, free government cheese.

在欧洲，他们看起来似乎在抱怨，哭啼，抗议他们的自由。

She was so exhausted that she let me help her without protesting, and finally we sat down together near the fire with our cups of tea.

她累极了，所以乖乖地由着我拾掇她，最后我们端着茶在炉火旁一起坐了下来。

He gave only his surname, Sheng, because he said some of those involved had received threatening phone calls urging them to stop protesting.

他只给出了他的姓氏盛，因为一些参与者已经受到威胁电话让他们不要抗议。

One protesting officer reportedly tried to hit his knee, which had been operated on ten days earlier.

据报道，一名反抗者当时试图敲打他那十天前刚动完手术的膝盖。

She was protesting against the appearance of Barack Obama, whom she sees as an evil advocate of what she now calls "child killing" .

她当时正向出场的巴拉克·奥巴马示威，在她眼里，奥巴马是邪恶的化身，她称他为“婴儿杀手”。

When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

耶稣心里知道门徒为这话议论，就对他们说，这话是叫你们厌弃吗？（厌弃原文作跌倒）

He asked to be left unburied, but the disciples wouldn't hear of it, protesting that he would be eaten by the animals and birds.

他要求离开时不要埋葬，但他的弟子们听不进去，断言那样大师会被动物和鸟吃。

At my own commencement ceremony several protesting students tried to take over the podium and had to be removed by class marshals.

在我自己的毕业典礼上，几个抗议的学生试图霸占讲台，但最终被拉下台。

At least 69 Muslim Kashmiris protesting Indian rule have been shot down in the street by Indian paramilitary police in recent weeks.

在最近几个星期里，至少已经有69名不满印度统治的克什米尔的穆斯林抗议者，在街上被印度准军事警察打死了。

The moment a protesting Irish priest took to the circuit, it was clear that this wasn't going to be a normal grand prix.

当时一个爱尔兰牧师举着抗议的旗子出现在赛道上，毫无疑问这绝不是场普通的大奖赛。

The ladies and gentlemen went slowly out of the room, some protesting quietly that they had not seen enough of their dear relation.

这些太太和先生们小心翼翼地出了房间，一些暗中抗议者，还没有见过他们亲爱的亲戚发这么大的火。

"We're trying to instill the idea that for various reasons, people were protesting when they answered no-no, " Mr. Shimizu said.

“我们想要告诉大家的是，出于很多原因，他们在说‘不’时，其实是在抗议，”清水宏说。

The protesting drivers are seeking relief from high monthly taxi rental fees and competition from unlicensed cabs, he said.

他或，抗议的司机向要降低每月过高出租车承包金和制止无证出租车竞争行为。

China continued protesting in the U. N. Security Council that there was not enough proof to implicate the North.

中国继续在联合国安理会争辩说没有足够的证据表明朝鲜负有责任。