celebrating

Clara is celebrating Christmas with her family and friends. One of her Christmas presents is a little device to open nuts -- a nutcracker.

克莱拉与她的家人和朋友一起庆祝圣诞节，她的一个圣诞礼物是一个夹胡桃的夹子，叫胡桃夹。

After the war, the victory thank the oracle for celebrating the victory, the defeated seek the oracle to ask the way of restoring strength.

战后，胜利方为庆祝胜利而答谢神谕，战败方为恢复实力而求问神谕。

It might be celebrating 120 years of Communist Party rule. It may not exist at all.

中国可能将庆祝共产党120年的英明领导，也可能不复存在。

Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.

也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。

I was thrilled that we were celebrating a year of her life but saddened at how hard this year had been.

我很激动，因为我们要为她降生一周年庆祝，同时也为这一年里的艰辛而感到伤心。

The Sichuan quake has jolted China just as it was meant to be celebrating its Olympic triumph.

就在中国应当欢庆奥运胜利之时，四川大地震撼动了中国。

"If I were her, " he said of Ms. Drew, "I would not be celebrating over the Thanksgiving weekend. "

“假如我是她（德鲁女士），这个感恩节周末可没什么值得庆祝的。”阿克曼说。

At work the next day, resume the demeanour of an England fan, whether celebrating victory or heroic failure in a penalty shoot-out.

第二天上班时，再重新披上英格兰队球迷的伪装，庆祝胜利或是点球大战中的壮烈失败。

All day? When you could have been celebrating? I must have passed a dozen feasts and parties on my way here.

整天？你应该去庆祝才是。我今天来的时候一路上不知道有多少派对和大餐呢。

Two months later Birmingham were celebrating automatic promotion and McLeish had delivered what was asked of him.

两个月后伯明翰人开始庆祝他们的直接升级，而McLeish也实现了他的承诺。

"Monster High is all about celebrating your imperfections and accepting the imperfections of others, " she tells NBC News.

“怪物高中表达的就是尊重自己的不完美，和接纳他人的不完美。”她对NBC新闻说。

Growing up in London her parents continued the tradition of celebrating the Chinese New Year.

在她于伦敦长大的过程中，其父母仍保持着过中国新年的传统。

Even if it's someone you think of as "just a friend, " you'll still have fun going out and celebrating.

就算你认为某人”只是朋友“，你们出去玩、庆祝也会带来乐趣。

Writing this account of my life, I got very close to my truth. And thisis something worth celebrating.

写下我的生活，我会更加靠近真实的自己，这是值得庆贺的事。

Extreme privation did not prevent tens of thousands of defiant supporters in Gaza this week from celebrating Hamas's founding.

极端的穷困并没有阻止好几万反叛支持者本周在加沙庆祝哈马斯的建立。

On Friday, events celebrating the party's anniversary took place in schools, offices and shopping centers across the nation.

上周五，建党90周年庆祝活动在全国范围内展开。

If celebrating triple-digit birthdays sounds appealing, scientists may be able to determine if you're likely to live that long.

（美国有线电视新闻网）——如果庆祝百岁生日听上去如此诱人，科学家们也许能够判定你是否有长命百岁的可能性。

After celebrating at home with her family, Mendoza will spend her year-long reign traveling the world to speak out on humanitarian issues.

门多萨与家人庆祝胜利后将会踏上一年的环球之旅，进行人道主义宣传。

There was some shadow of an attempt of this kind in the mode of celebrating the day on which the political year of the colony commenced.

在殖民地开始其政治年度的这一天庆祝活动中，还有这种意图的影子。

She said it's great to see London celebrating other people's cultures.

这位女士说，看到伦敦庆祝其他民族的文化，真让人开心。