prevailed

In equities, the widespread sell-off may have been a reaction to the overoptimism that prevailed earlier this year.

而随处可见的股票抛售行为可能是支持今年早些时候盛行的乐天派观点那些人的反应。

The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed.

官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。

But when her mother was gone, Jane would not be prevailed on to go down without one of her sisters.

母亲走了以后，吉英再三要一个妹妹陪着她下楼去。

They prevailed upon her to remain a little longer.

他们劝说好她再待长一点时间。

And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

他们大声催逼彼拉多，求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜。

But we do not know in the land of China prevailed on the Korean suddenly pop culture.

也不知曾几何时，在中国的大地上突然盛行起了韩国的流行文化。

and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.

我还没有认识你一个月，就觉得象你这样一个人，哪怕天下男人都死光了，我也不愿意嫁给你。

Wall Street was caught up in a 'mania that prevailed throughout the investment world, ' he said.

他说，华尔街陷入了席卷整个投资界的狂躁之中。

At length, one day, about a week after Annixter's arrival in the city, she was prevailed upon to go for a walk in the park.

后来，安尼克斯特到后大约一个礼拜，有一天，她总算听了别人的话，到那公园里去散散步。

He knew that if the subject had been one on which Humphrey held strong views they would have prevailed.

他知道如果汉弗莱在这个议题上有鲜明的观点，他的论点就会占上风。

Finally, she prevailed upon her brothers to take her to Karachi, where she was examined by Dr.

后来，她终于说服了她的兄弟们带她去卡拉奇市。

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

32：28那人说，你的名不要再叫雅各，要叫以色列。因为你与神与人较力，都得了胜。

I had known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.

在认识你一个月后我就知道你绝不可能娶我。

British Prime Minister Gordon Brown said "common sense" had prevailed that he was ready to host a donors conference for Kenya in London.

英国首相布朗（GordonBrown）认为这是“共识”的胜利，他准备在伦敦召开援助肯尼亚的会议。

So far, pragmatism and dialogue seem to have prevailed.

到目前为止，实用主义和对话似乎占据了主流。

But the drug warriors in the American administration seem to have prevailed over the diplomats.

然而，在美国政府内的扫毒战士似乎一直凌驾在外交官之上。

At dinner he prevailed on her to take some wine.

晚餐时，他劝她喝了点葡萄酒。

He prevailed upon her to visit his parents.

他劝说奏效使她去看望他的父母。

prevailed today, " he said, adding this suggestion: " Hopefully, those guys will compete rather than just fall down.

“今天假摔盛行，”他说，并提出建议：“希望那些人不要往地下倒，而要竞赛。”

If present policy prevailed, the eurozone would be in danger of falling into a depression.

如果继续奉行现行政策，欧元区将面临陷入萧条的危险。