presupposes

Moreover, we recognize that the very idea of these universal rights presupposes the equal worth of every individual.

还有，我们认识到，这些普遍通用的权利的真正要旨，就是要求以每个个体拥有同等的价值为先决条件。

However, this presupposes that we can answer the question of who will bear the costs involved, as in any other form of publishing.

然而，必须先解决谁来承担相关的费用，不管什麽形式的出版，都必须有人承担费用。

The response presupposes a combination of extreme rationality and extreme selfishness, which does not always prevail.

这一回答预先假定的是，人既极度理性、又极度自私——然而，人并不总是这样。

But I also like the complex understanding of belonging that it presupposes.

但我也喜欢该计划所希望的归属感的复杂理解。

First of all, this all presupposes a biological foundation for it. But it becomes the basis of literature.

首先，这首先假设生物学的基础，但是这成为文学的基础。

Note that this manual installation process presupposes some knowledge of PEAR's package organization structure.

注意，手动安装过程要求用户对PEAR包的组织结构有一定的了解。

A GUI is not written to be scripted (there are exceptions, but the very idea of a GUI presupposes a human element, the "user" ).

GUI并不是为使用脚本进行处理而编写的（尽管有一些例外，但是GUI中的任何思想都体现了人的元素，即“用户”）。

The law of majority voting is itself something established by convention, and presupposes unanimity, on one occasion at least.

多数表决规则，本身就是通过约定确立的东西，并且至少有一次得到一致的同意。

However , such an argument presupposes that government does not interfere in markets and production or force up deadweight costs .

然而，这种说法是建立在预先假设政府不会干预市场和生产或驱使成本上涨的基础上。

The explanatory method always presupposes sensitive natures capable of drawing independent moral conclusions from insight.

解释的方法总是预先假设：具有敏锐天性的人，能够从洞见获得独立的道德结论。

but the Hawaiian system of consanguinity, on the contrary, presupposes a family in which this was the rule.

夏威夷的亲属制度，却以通常都是这种情形的家庭为前提。

Being logical presupposes our having sensitivity to language and a knack for its effective use, for logic and language are inseparable.

讲求逻辑的先决条件是我们对语言敏感以及具备有效运用语言的技巧，因为逻辑和语言密不可分。

But all this presupposes that, as regards inferences as opposed to percepts, there is some impersonal standard of correctness.

但是这一切都要预先假定，作为与知觉相对立的推论是有着某种非个人的正确与否的标准的。

You got a scented candle, a cleansing buff, spearmint and green tea scented bath oil, promotes relaxation. That presupposes Penny is tense.

这里有香氛蜡烛，洗面扑，薄荷和绿茶味的沐訹？放松身心。前提假设是佩妮身心紧张。

Every story presupposes a plurality of truths, of logics, of agents of decisions, and of manners of behavior.

每个故事都事先假设了一些事实，比如逻辑，比如作决定的人，还有做事的态度。

For it therefore even the object, which it presupposes, has only hypothetical(ideal)reality-essentially no-reality.

所以那假定在先的客体对于目的也只是一种观念性的自在的不实的东西。

In Bellos's new proposal, translation instead "presupposes . . . the irrelevance of the ineffable to acts of communication. "

贝洛斯的新理论提出，恰恰相反，翻译的“先决条件就是……不可译论与沟通行为无关。”

Efficiency presupposes the adoption of classroom procedures which will yield the best results in the quickest possible time.

而效率的获得则以在可能的最快时间内达成最佳成果之课堂程序为必要条件。

Approval of the plan presupposes that the money will be made available.

批准该计划先要有可用的资金。

This question presupposes something after Nirvana, when it postulates some purpose or end for it.

这预先假定了它的某种目标或最后的涅槃。