preoccupations

I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common: the common gripes, the common issues, the common preoccupations.

我试图寻找的并非隐喻而是共识类的普遍性的：当前的共同问题，当务之急。

This may or may not be easy to accomplish for others of different preoccupations or circumstances.

对其他兴趣或环境不同的人而言，实现这一点可能并不容易。

Nature, and the need to regard it as an ally rather than an antagonist, was one of his constant preoccupations.

把自然当做盟友而不是对手，是马克思最重视的观点之一。

Ascending initiates cannot afford such preoccupations , as they prevent the opening of the heart.

提升者不可以染指这样的事情，因为它们会阻止打开心灵。

The Japanese crowd did not appear to have the same preoccupations that I had.

走在日本的大街上，人群中似乎没有人抱着跟我一样的想法。

William Feaver, painter and for many years art critic for The Observer, provides a unique account of Freud's preoccupations and achievement.

威廉费韦尔，画家和多年的观察艺术评论家，提供了弗洛伊德的当务之急和成就独特的帐户。

Dealing with Russia and reducing European dependence on its oil and gas has become one of the main preoccupations of the EU.

同俄罗斯谈判并减少欧洲对俄罗斯石油和天然气的依赖已经成为欧盟（EU）主要的当务之急之一。

There are so many preoccupations that sever the heart from communicating with the rest of the form.

有很多偏见，切断了心灵与形体其他部分的沟通。

Giraffe recommends that ascending initiates move out of the cities, and move out of preoccupations that retain one there.

长颈鹿推荐提升人类迁离城市，并且处理完所有使你留在那里的事物。

India obviously has preoccupations enough to keep its focus fixed on its border regions.

印度的当务之急显然是把焦点定在边界地区。

Deep in the background, the president's foreign-affairs people studied the administration's economic preoccupations with mixed feelings.

深埋在这样的背景下研究对象外交总统和政府的经济职业说不出的感觉。

On China is in many respects an apologia for some of the central preoccupations of Kissinger's life.

从很多方面来看，《论中国》是基辛格对其毕生追求的一些要务的辩解。

Yet even in this highly politicised milieu, the material comforts of my life back home were among their chief preoccupations.

然而，甚至在这种高度政治化的环境下，我家里富足的物质生活也是他们重点关注的东西。

In almost all respects, the two laureates were different: nationality, cultural background, occupations and preoccupations.

在大部分方面，这个两个伟大人物是不同的：国籍，文化背景，职业以及专注点。

The Contents page of the RADIO TIMES actually details what the British public's preoccupations are.

的目录页实际上具体表明了英国公众最关心的是什么。

With a leadership transition due in 2012, Beijing has its own domestic preoccupations.

鉴于领导层将在2012年换届，北京方面有自己的国内优先事务。

Biographical information can be enormously informative, he says, enlightening the reader as to the poet's real preoccupations.

他认为，作者的生平事迹可能包含极其广泛的讯息，能帮助读者理解诗歌的真正思想内涵。

By turns picaresque and ironic, it's a revealing portrait of Norwegian preoccupations and insecurities.

这部小说以歹徒为题材，利用讽刺手法揭露了挪威社会上的偏见和缺乏安全感。

As a rule, current preoccupations worry you more than your future plans.

通常，当前的烦恼要远远大于计划未来的问题。

Releasing the media and media based preoccupations creates more time for introspection and inward focus.

释放媒体并释放基于媒体的爱好，将创造更多时间来内省并向内聚焦。