preoccupation

And secondly, because Pierre in his preoccupation and absent-mindedness had not recognised Rostov and had failed to respond to his bow.

其次是因为皮埃尔心不在焉，沉溺在自己的思想感情中，以致于认不得罗斯托夫，也没有向他鞠躬回礼。

The impulsion is often lost, because of the rider's preoccupation with bending the horse and pushing him sideways.

由于骑手全神贯注在使马曲绕和向侧方推进，常常使前进气势丧失。

Spend part of another day noticing which feelings tend to pull you into a state of preoccupation.

再找个一天花一些时间注意哪些情绪感受容易让你陷入心事重重的思虑状态中。

This, he writes, is due to a heritage of Germanic, Nordic and British superstitions and a strong preoccupation with history.

他写道，这是由于日耳曼、北欧和英国的迷信传统以及对历史的强烈关注。

At least one of his college friends noticed his preoccupation.

有不少于一个校友知道他的心思。

The record leaves no doubt that Chile was not a major preoccupation of the American government after Allende was installed as president.

这段历史记载使人毫不怀疑，在阿连德就任总统以后，智利并非当时的美国政府关心的主要问题。

Ascend into a new preoccupation that supports ascension and there is no further sense of loss.

而提升进入一个支持提升的并不再有失去的感觉的新职业。

Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.

当然，如果幸福不是生活中最令人全神贯注的，模糊倒也无所谓。

His chief preoccupation seems to be to avoid shaking the conservative French consensus, and even that unambitious objective has been missed.

他的首要任务似乎是避免那些激动而又保守的法国人的舆论抨击。即使这样，还是有些无奢望的目标没有实现。

Excessive preoccupation with one's own well-being and interests , usually accompanied by an inflated sense of self-importance .

对自己的安乐和利益过分的关注，通常伴随着极度的妄自尊大感。

Since then, the accusations and the question of justice have been a preoccupation across Ireland and among Irish emigrants around the world.

自此，对司法的指责和怀疑就成了全爱尔兰以及全世界的爱尔兰移民的焦点。

As all planes in which she had such a preoccupation were integrated in full, she began to teach upon the physical plane.

当所有她专注于教导的层面被充分整合，她开始在物质层上教学。

A recent Xinhua article notes the Chinese preoccupation with other Asian teams and calls it a 'bittersweet moment' for Chinese soccer fans.

近期一篇新华社文章注意到中国球迷对其它亚洲球队的关注，并称之为“中国球迷苦乐参半的时刻”。

Officials debated how useful one would be in a conflict over Taiwan, the military planners' main preoccupation until a few years ago.

官方就航母能在台海冲突中扮演什么样的角色展开辩论。台海问题直到几年前一直是军事计划的重中之重。

He may put a preoccupation with the opportunity to speak, like a bandit squatting on roadside, being ready covetously to a highway robbery.

他是一个全神贯注寻找发言机会的人，就像一个蹲在路边虎视眈眈准备拦路抢劫的强盗一样。

Finally, censorship: there is much less of it than is generally believed, but it is still a real preoccupation.

最后，当然还有出版审查。这个问题其实并不像通常人们想象的那么严重，但它的的确确存在。

Indeed, how to deal with China seems to be an abiding preoccupation of Asia's leaders.

确实，如果处理与中国的关系似乎成了亚洲各国领导人需要长期关注的问题。

Whereas the French salon excluded politics from polite conversation, in the British coffee house politics was a main preoccupation.

出于交谈礼貌，法国沙龙拒绝接受政治话题。然而在英国咖啡屋中，政治话题则占据主导地位。

Society's preoccupation with beauty puts extra pressure on young people who are already busy trying to build a good career and enjoy life.

当今社会对美丽的盲崇给那些疲于创业和享受生活的年轻人带来了额外的压力。

Man's preoccupation with time derives ultimately from his unique relationship to it.

人们对时间的关注来源于他们与时间的特殊关系。