portals

When used for a scoped resource, the same name can be re-used in multiple virtual portals.

当用作限定作用域资源时，相同的名称可以在多重虚拟门户中重用。

These resources are not visible or accessible from any other virtual portal and therefore cannot be shared among virtual portals.

这些资源是可见的或是从其它虚拟门户中可访问的并且因此不能再虚拟门户间共享。

'The matter is still under discussion between the Bocog and Web portals, ' a spokesman said.

他透露，北京奥组委目前仍在与各门户网站协商此事。

Darknesses so complete that they might have been portals into the earth gaped between some of the trunks.

一些树木中间，那些漆黑的裂缝，就如同是可以钻入地底的入口。

It is often used for dynamic Web content like Web portals or Web-based client applications.

经常将其用于各种动态Web内容，如Web门户和基于Web的客户机应用程序。

The concept of virtual portals has been a requirement for some time now.

现在虚拟门户的概念成为需求已有一段时间。

As they move between the portals of their minds, and those of reality, they have seen such a pyramid before them.

当水手移动在他们心智头脑以及那些实相入口之间，他们就会在他们面前看见这样的金字塔。

The hill on which Sainte-Salsa is built has a flat top and the wind blows more strongly through the portals.

圣萨尔萨大教堂坐落在一座平顶小山上，风在大门处更为猛烈。

We advise clients do not do such a site, there are many online portals are free to apply for station site.

奉劝客户这样的网站别做，网上有很多门户站都有免费申请网站。

This energy is shining down in the Triad Portals through the emerging 144-Crytsalline Grid. Employ them, it is how the Ascension occurs!

这能量经由新兴的144-晶格，在三位一体的门户中照耀下来，使用它，扬升就是这样发生的！

Embrace this transformation because through it you are creating the portals to allow the new Earth to be reconnected to its Divine source.

抱抱这个转化吧，因为通过它你在创造一个新的门户，让新地球连接到它神圣的源头。

As other major portals like Lycos and Excite died off or were consumed by bigger fish, Yahoo continued to expand.

当其他主要门户网站如Lycos和Excite倒闭或者被收购时，雅虎却在不断地扩张。

But portals in Korea are generally lax about regulating the content and length of user comments in a bid to promote more lively debates.

但是网站对登载的内容并不严格控制；也不限制发帖长度，目的是使讨论更活跃。

Therefore, page rendering can easily break, and your users can be dissatisfied with your portals' perceived performance.

因此，页面呈现很容易暂停，从而使用户对门户的感知性能（PerceivedPerformance）很不满意。

Every plant entering our portals [S] appears to see a sign reading, "Abandon Hope All Ye Who Enter Here" .

进入正门的每个植物都好象看到一个标记，写着“凡入此门者，请放弃希望”。

Every plant entering our portals appears to see a sign reading, "Abandon Hope All You Who Enter Here" .

从正门进的每个植物都似乎看到一个标记，写着“凡入此门者，请放弃希望”。

Industry analysts predict that enterprise portals combined with Web services will take off within the next twelve months.

业界分析家预测，结合了Web服务的企业门户将未来的十二个月内实现。

When one listens, by the side of honest men, at the portals of society, one overhears the dialogues of those who are on the outside.

当我们在社会的门边，从诚实人这方面去听时，我们的耳朵会刮到一些门外人的对话。

The facial resemblance of Yao Ming and Li Yuchun has long been a running joke on Chinese portals.

在中国的门户网站上，姚明与李宇春长相相似是一则由来已久的笑话了。

The simple example described here illustrates techniques you could use to begin implementing your own virtual portals.

本文描述的简单示例例示了您可以用于实现自己的虚拟门户的技术。