doorway

He said to me, "Son of man, now dig into the wall. " So I dug into the wall and saw a doorway there.

他对我说：“人子啊，你要挖墙。”我一挖墙，见有一门。

In the doorway of my home, I looked closely at the face of my 23-year-old son, Daniel, his backpack by his side. We were saying good-bye.

在家门口，我凝视着23岁的儿子丹尼尔的脸，他的背包就放在身旁。

The thief lured him to the doorway and his accomplice hit him on the head.

小偷把他引到了门洞里，他的同伙在他头上重重一击。

LJ runs back to the house and finds his mother face down in the doorway.

LJ跑回屋看见他的母亲脸朝下倒在门口。

He wandered down the empty corridors and found a doorway that led out onto a rain swept courtyard full of righteous dustbins.

他漫无目的的在走廊里徘徊，发现在门后面被雨水冲刷过的院子站立着两个忠心耿耿的垃圾桶先生。

He is too tall, and has never been able to avoid striking his head on the low doorway.

他长得很高，头总难免要撞上那低低的门楣。

A man peeked out from a slight opening in the doorway to his apartment and rattled off an account of the killer's second attack.

一个男人偷看出从轻蔑在门口中打开到他的公寓而且走开嘎嘎响凶手的第二个攻击的一个帐户。

In the doorway of a darkened hardware store a man leaned, with an unlighted cigar in his mouth.

一家黑暗的五金店门口有一个男子依靠在那里，他嘴上叼着一只未点燃的雪茄。

Use a doorway for shelter only if it is in close proximity to you and if you know it is a strongly supported, load bearing doorway.

在您接近大门，或知道大门非常坚固，承重能力良好的情况下，可以躲在门口处。

Connie came into the bedroom. She stood in the doorway as if she could not come close to the bed without being invited.

康妮进了卧室，但是她站在门口，好像没有受到邀请不便来到床边似的。

When they went away, she said for me to stay in the doorway to see that nothing comes to carry the baby away.

临走时妈妈告诉我待在门厅里看好小孩儿，别让什么东西给叼了去。

Today he wanted to avoid it, so he waddled forth at full throttle, ready to launch himself forwards through the doorway.

今天他要避免它，所以他摇摇摆摆提出在全油门，准备推出自己的前锋通过门口。

He met her in the doorway just as she was about to leave.

正当她要离开房间时，他在门口碰见了她。

Inside the great keep Robin darted into a little room on the right of the doorway, where the only man on guard lounged carelessly.

在大城堡内，罗宾冲进城门右边的一间小房子，这里只有一位看守者不关心地卧着。

The fire was once more opened from the woods, and a rifle- ball sang through the doorway, and knocked the doctor's musket into bits.

树丛中再次开了火，一颗子弹呼啸着从门口射入，击碎了医生的火枪。

"Hannah, " she said softly, pointing to Michael, who was waiting with me in the doorway. "Do you know this man? "

迈克尔和我等候在门口，护士指着迈克尔轻声说：“汉娜，你认识这个男人吗？”

There in the darkened doorway of one of the stores stood a man with an unlighted cigar in his mouth.

在其中一家商店已经暗下来的门口站著一个人，口里含著一根未点火的雪茄。

He had reached an inn and was ready to enter , when the innkeeper's helper met him in the doorway, carrying a sackful of something .

他正要进去，酒馆伙计正好出来，他们在门口遇上了。酒馆伙计背着一袋东西。

The doorway is at knee height, and one narrow foothold of space is often all one can wrest from other passengers.

车门的高度大约齐膝，乘客一般只能站在狭窄的仅供单脚站立的区域。

The neighbors peered around the doorway, and a line of little boys clambered on the window bars and looked through.

邻居门围在门口凝神看着，一溜小男孩爬到窗外的木条上朝面里观望。