gateway

The Taj sits just a few hundred yards from the gateway, and we began to make our way there for the afternoon ceremony.

泰姬酒店离印度门不过几百码远，我们回头走向酒店去参加下午的仪式。

When a communication path changes, nearby routers inform their neighbours through a system known as the border gateway protocol (BGP).

当通信路径改变，附近的路由器会通过一个名为边界网关协议（bordergatewayprotocol，BGP）的系统告知邻近的路由器。

The gateway community also in just a year's time to become the top three in the community.

门户通社区也在短短一年的时间成为了站长社区的前三强。

Non-repudiation is at least possible (though it would require custom code in the gateway) with this architecture.

在此体系结构中，不可否认性至少是可能的（尽管需要在网关中自定义代码）。

In the network for an enterprise, a computer server acting as a gateway node is often also acting as a proxy server and a firewall server.

在网络的企业，一台计算机服务器作为网关节点也往往是作为一个代理服务器和防火墙服务器。

A gateway acts as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.

一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。

Gateway form using decision, fork, merge, and joins is often more readable for models that only model control flow.

网关形式使用decision、fork、merge和join元素，对于只包含控制流的模型而言，此形式通常更易于理解。

square in north are the access gateway expression of a strong desire to link the building with the.

相对于封闭的感觉中心庭院，阳台南入口和北广场的接入网关表达了强烈愿望联系起来，与建设。

This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.

如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。

Knowing that fear was a gateway to the dark path, Tinte brought Quinlan his mother's Gaurdian emblem, worn at the time of the murder.

汀苔了解到恐惧是通往黑暗面的途径，便把昆兰母亲遇害时佩带的守卫者纹章交给了他。

"Japan could be a world leader if it wanted to be, " says Mike Hugh, chief executive of Asia Cleantech Gateway, a consultancy.

“日本如果下定决心，有望成为世界领先者。”咨询公司AsiaCleantechGateway的首席执行官迈克•休（MikeHugh）表示。

There is no fanfare, no marching band. Just the gentle opening of the gateway and withdrawal. Now, it is all up to you.

没有号角，没有乐队。只有大门的轻轻打开和退去。现在，一切取决于你们。

Caffeine has a pronounced effect on Sheldon, even if he does consider it a gateway drug.

咖啡因对谢耳朵的效果显著，尽管他将其视为一种诱导性毒品。

Office of the President of India out of the main entrance, greets, is a wide, straight country road in India, through the Gateway of India.

走出印度总统府正门，映入眼帘的，是一条宽阔而笔直的印度国家大道，直通印度门。

XPath-- Lets you specify an XPath expression that resolves into a unique identifier across all the services the Gateway is being used for.

XPath—允许您指定一个XPath表达式，在使用网关的所有服务中分解为一个惟一标识符。

Just as the first ray of the rising sun shot like a golden arrow athwart this desolation we gained the further gateway of the outer wall.

当第一缕晨曦象箭似的射到这历史名城的废墟上时，我们已经走到了外城城门边。

Messages enter the gateway and are routed onwards to an end provider, to a provider facade or to a further mediation flow.

消息进入网关，并路由到最终提供者、提供者Facade或其他中介流。

More commonly, though, a broadcast receiver is just a "gateway" to other components and is intended to do a very minimal amount of work.

但是，更常见的情况是，broadcastreceiver只作为其他组件的“出入口”（gateway），其本身做的工作非常少。

This discourages the sort of small-scale, independent projects often associated with green energy, says Mr Hugh of Asia Cleantech Gateway.

迈克•休表示，这种状况阻碍了通常与绿色能源相关的小型独立项目的发展。

The opinion of Sinopec's Mr. Hou on Northern Gateway echoes that of many executives, investors and politicians across Canada.

侯宏斌对NorthernGateway工程的看法和态度显然与加拿大本土的高管、投资人和政客相同。