politician

For all her sound instincts and skills as a politician, she appears to have no vision for the EU.

作为一位政治家尽管她有清醒的本能意识，但似乎对整个欧洲并没有远见卓识。

He is such a canny politician that everyone is afraid of him.

他是一个老谋深算的政治家，每个人都害怕他。

Here, as a real change, was a politician using accusation to forge a moral argument that rose above the occasion of his speaking.

此时能被真正称为转变的，是一位政治人物将有关指控转化为道德的论题，而这个论题已超越了他讲话的具体场合。

AS THE up-and-coming politician sat down to dinner, he asked if it was at all obvious he had been wearing make-up.

当一位风头正劲政治家参加晚宴时，他问是否自己穿着化妆的迹象非常明显。

Mr. Phay Siphan called King Sihanouk a "well-respected politician" and the "godfather of Cambodia. " But he said the nation had moved on.

派西潘称西哈努克国王为“深受爱戴的政治家”和“柬埔寨教父”，同时又说，这个国家已经跟以前不同了。

CA: Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full-form global ethic, global citizenship?

CA：您能否想象，在您的有生之年里，一个政治家可以支持这种完整意义上的全球伦理，全球公民权？

Thus Nicolas Sarkozy a few years ago, when crafting the image of a crusading politician ready to take aim at France's elite.

几年前的尼古拉.萨科奇如是说：当时的他正在打造一个坚定不移对抗法国精英主义的政客形象。

A KMT politician said the party's leaders were "shocked" by Mr Ma's choice, especially since he had failed to inform them beforehand.

一位国民党政界人士表示，党内领导层对马英九的选择感到“震惊”，特别是他没有事先告知他们。

A former European finance minister reminded me that, from a political perspective, there is nothing in it for a rational politician.

一位前欧洲国家财长提醒我，从政治角度看，理性的政治人士认为银行纾困毫无可取之处。

He was a great old-fashioned politician who knew all the players in the rural areas like the back of his hand.

他是一个了不起的老式政客，对乡村地区所有的热衷政治的人都了如指掌。

I guess some of you will find it hard to believe, but I never really wanted to be a politician.

我猜想有些读者一定不相信，我真的从未想过成为个政治家。

But it took a Hungarian politician to turn a logical conundrum into a political strategy.

不过这句话却让一位匈牙利政治家把一句逻辑难题变成了一个政治策略。

On Christmas Eve Santa Claus met an honest politician and a kind lawyer while riding up in an elevator of a very exclusive hotel.

在平安夜，圣诞老人在家高级饭店的电梯门口看到了一个诚实的政治家和一个善良的律师。

You need to be a bit of a politician to succeed in this company.

要想在这家公司步步登高，就需要耍点手腕。

We've never thought of him as a radical socialist politician, much less a leader of the revolution.

我们从来没有把他看作是激进的社会政治家，更别说是革命领袖了。

Politician who for security reasons to let his wife and sister and reporters to submit campaign file, think they are immune from attack.

这名政客曾出于安全考虑让妻子、姊妹和记者前往递交竞选文件，认为他们不会受到袭击。

Blears said: "I think a balance in a politician's life, a bit of fun as well as a bit of hard work, is probably the best place to be. "

布利尔斯说：“我认为政治人物的生活也需要平衡，劳逸结合可能是最佳状态。”

Yet another American politician has caused a stir online after photos of him doing shocking things surfaced on a microblogging service.

有一位美国政治人物在网上引起了轰动。起因是一个微博网站上出现了他做出惊人举动的照片。

For a politician whose rise to prominence was largely built upon his powers as an orator, Obama is well versed in the arts of speech-making.

对一个政客来说，声望的提高很大程度上建立在他的演说能力上，而奥巴马更是深谙此道。

The controversial but extremely influential politician said he would run against Mr Kan in the party's leadership contest on September 14.

这位备受争议但极具影响力的政治家表示，他将在9月14日的民主党代表选举中与菅直人展开竞争。