politicians

Despite recent frenetic summitry the politicians have failed to convince markets that this rescue fund will ever be adequately resourced.

虽然最近各国领导人疯狂地召开峰会，但仍然未能让市场相信这个纾困基金将会拥有充足的资源。

The politicians trying to help rescue their domestic economies aren't making choices with the global economy in mind.

政治家努力去帮助拯救国内经济时，全球经济是被置于脑后的。

As the crisis has unfolded over the past year, most regulators, politicians, investors and voters have been left in a state of utter shock.

随着过去一年危机不断扩大，大部分监管者、政治家、投资者和选民都处于完全震惊的状态。

Although the fundamentals are reasonably good, the judgment of politicians is often unreasonably bad.

尽管基本状况一直良好，但是政客们对经济形势的判断却无一例外地糟糕。

If some Chinese politicians had not been at loggerheads with one another, China could have become a superpower.

如果一些老中政客没有彼此相斗，中国可能老早成为超强大国。

Politicians and average people alike reproved Bush for his aloofness in the face of a tragedy of such a magnitude.

政界人士与普通百姓一致批评布什在这一惊天惨祸面前表现出的漠然态度。

So far, the ECB and European politicians have done just enough to keep the pot simmering without rolling into full boil.

迄今为止，欧洲央行及欧洲政客们所采取的措施仅足以维持局势不失控。

In the end, it was not rapacious politicians who killed the Company, but the greed and power of its managers and shareholders.

最终导致东印度公司走向毁灭的，不是贪婪的政治家，而是东印度公司经理及股东的贪婪和影响力。

Most politicians never get so much attention. Up to now, the Plan had been working nearly perfectly.

大多数政治人士从未得到过如此多的关注。截至目前，那个计划之行得近乎完美。

The American politicians who used to try to be the peace maker in the Middle East disputes stared war on Iraq .

曾经企图在中东争端中充当和事佬的美国政客们挑起了对伊拉克的战争。

Love it or hate it, in the last few years, Flash is suddenly being used for more than just animations of politicians singing goofy songs.

不管爱她还是恨她，最近几年，Flash的用途突然间不仅仅是制作政治人物弱智歌曲演唱动画而已了。

Nor they with him: to many of the demonstrators, all politicians, including Mr Obama, are "Republicrats" , each as rotten as the other.

而该运动也不会站在奥巴马这边，对于很多示威者，所有的政客，包括奥巴马，都是“共和党人”，一个个都一样烂。

Opposition politicians continuously pressed him on whether he would rule out that he had talked about the bid with News Corp. personnel.

反对党政客继续对卡梅伦施压，要他明确表示，能否能完全排除他曾和新闻集团的员工谈论过竞购英国天空广播公司一事。

He said politicians on the left and right had avoided talking about the issue of parenting styles, but it was crucial that they now did.

他说，左派、右派和政治家们一直避免谈论父母的管教方式问题，但是，现在这成了他们做的最重要的事。

The British public, which had not been unduly angered about the invasion of privacy of stars and politicians, was outraged.

不曾因为侵犯明星和政府官员隐私而过度生气的英国公众，这次义愤填膺。

But she says politicians generally fail to live up to their promises, and the European Union overall seems unable to agree on anything.

但是她说，政治家通常都不能兑现他们的诺言，而且整个欧盟似乎都无法就任何事情达成一致。

Another was the reluctance of high-profile politicians to accept a portfolio in a government that may survive only a few months, or less.

另一个原因在于那些知名度高的政客不太愿意在政府部门任职，原因是政府可能只能执政3个月或者更少。

The crisis that began a year ago may yet mark another turning-point in the relationship between America's politicians and its central bank.

一年前爆发的次贷危机可能标志着美国政客们与其中央银行关系的转折点。

Now, like clockwork, the banks and politicians who curry their favor are already trying to stop this fee from going into effect.

现在，象时钟机构一样，银行家和政治家极尽所能地企图阻止这项收费生效。

Opposition politicians told the BBC that many trees had been been cut down in the area, to make way for development schemes.

反对党政治家对英国广播公司说在当地有很多的树木被砍伐从而为一些开发项目让路。