poignant

The news was poignant for her as she used to live in Wichita and regularly prayed the rosary outside Tiller's clinic.

这条新闻令她伤心不已，因为她曾经也在威奇托住过，并定期在泰勒的诊所外面做祷告。

And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that chorus.

我知道那是最为伤心无望的不是洛丽塔不再我的身旁，而是，那种旋律中没有她的声音。

The film is a comically poignant portrait of a middle-aged father searching for a son he did not know he had.

这部影片喜感又沉痛地描述一位中年父亲，寻找未曾谋面的儿子。

We had long ago given up the poignant Christmas services, but now, under pressure, we sat rigid in the front pew, fighting back tears.

我们很久没去做过那令人心碎的圣诞礼拜了，但现在，在孙女的强求之下，我们坐在前排长凳上，一动不动，努力控制着泪水。

Beyond all this, the best part of my MBA was the human experience and the poignant memories that I will for ever treasure.

在我MBA学习过程中最美好的部分是与人的交往，我会将它们永远珍藏。

"That is what makes this portrait of youth poignant and cruel, and yet so exceptionally beautiful, " he said.

他表示，“这就是为什么展览这些年轻人痛苦和残酷的图片，现在看来非常令人振奋”。

This collection is all about how Pakistan works: a poignant picture of Punjabi life from top to bottom.

整本故事集描述了巴基斯坦的生活，展示了旁遮普上上下下各个层面的辛酸图景。

"The significance of every moment you spent at home before you leave becomes really poignant. "

“当你要离开家的时候，在家中度过的每分每秒，它们的意义都变得格外地强烈。”

the homecoming of the released hostages was an affecting scene; poignant grief cannot endure forever; his gratitude was simple and touching.

被释放的人质的回国是一个动人的场面；强烈的痛苦不能永远忍耐；他的感恩是淳朴而又动人的。

This enthusiastic impulse was on the point of becoming poignant for Jean Valjean. He gently removed Cosette's arms, and took his hat.

这种激动的感情正要使冉阿让变得非常伤心，他慢慢地离开珂赛特的手臂并且拿起他的帽子。

As she talks nostalgically of her days of glory. . . A poignant undertow emerges.

当她怀旧地谈到她的光荣日子时…一阵痛苦的回潮涌现出来。

A blogger who saw Up at the Cannes Film Festival said the movie is funny and exciting, "touching and poignant" , with "lovely visual gags" .

一个Blogger谁看到在戛纳电影节表示，这部电影是有趣和令人兴奋的，“感动和辛酸”，以“可爱的视觉聚糖”。

When life becomes this poignant and cruel, only losers might not even have the guts to speak it out!

如果生活已那么尖锐地残酷，我们连空口说说的尖锐都没有，那也太窝囊了！

How poignant it is to consider that Hemingway would kill himself several decades later, with a shotgun, at the age of 62.

数十年后，62岁的海明威用手枪终结了自己的生命，这事想来多么令人悲伤啊。

A letter from him, posted on the day of the crash, arrived in London a few days later, the handwriting eerily poignant on the envelope.

一封实施当天他寄出的信，几天后到了伦敦，信封上的笔迹令人悲恸。

S. president keeping his own head dry was poignant. Xinhua and other prominent Chinese media all captured the moment.

新华社和中国的其他主要媒体都捕捉到了这一瞬间。

They said our two clubs had a unique bond and said our flag's design had a simple but poignant manner.

他们说，这两家俱乐部之间有着特殊的联系，我们的设计简约但极富感染力。

Mr Hayward added, in an aside that now seems poignant, that any constraints on production would be "human, not geological" .

唐熙华私下里还曾说过，限产的因素将来自于“人类、而不是地质条件”——如今看来，此话颇具讽刺意味。

The simplicity of the photograph long ago turned it into a powerful icon, all the more poignant because of its "authenticity. "

这张简约的照片很久以前就极具代表性，最为重要的是它的“真实性”。

The movie is a poignant study of latchkey children trying establish a fragile community in a corrupt, crime-ridden environment.

本片是对父母不在身边的儿童试图在腐败而罪恶的环境建立脆弱社区的深刻研究。