touching

She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.

她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只是胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。

Make it a habit of trading contact information with everyone you meet, then touching base every so often.

试着与你遇见的每一个人去交换信息，并且时不时地保持着联系，并且养成习惯。

It was touching to see such a crowd prostrate in disarray on the ground and the High Priest in great anguish.

看见群众一起伏地哀求，与大司祭的焦心不安，委实令人可怜。

By this time, the aisles were filled with ushers, and he gave a very touching tribute.

那时，走道上都挤满了服务人员，他讲了一段感人的致谢词。

Rowan spat in his face. Then she let him go and wiped her gloved hands on her legs, as if just touching him had soiled her.

罗文扇了他一巴掌。接着她放开了他，用带着手套的手擦了擦腿，好像碰他是一种玷污一样。

Note: Avoid touching the eye and keep away from children. Consult a doctor immediately in case of any sign of uneasiness .

注意事项：避免触及眼睛及儿童，若有不适请即就医。

Really mastering the subtleties of touching is one of the best ways to really explode a woman's ideas of just how amazing sex can be.

真正的掌握爱抚的微妙之处可以爆炸式的改变女人的观念，让她们知道性爱可以有多么的奇妙，这是最好的方法之一。

She didn't seem to mind touching her mother's cold flesh-- she was too young to have learned to shudder at the touch of death.

清照似乎并不在意触碰母亲冰冷的肉躯——她太小，还不会在死亡面前感到战栗。

We have always been deeply moved and filled with admiration to hear the touching stories of our fellow citizens overcoming adversity.

每当我们听到港人逆境自强的动人故事，都会深为感动，而且由衷敬佩。

It was touching for him to ask me to be there.

他请我去我很感动。

of water in a torrent, he had no alternative but to be swept along by the multitude around him, his feet barely touching the ground.

他仿佛急流里的一滴水滴，没有回旋转侧的余地，只有顺着大众的势，脚不点地地走。

Your teacher has made a mistake like this. It is touching and miserable that he has no way out today.

你们的老师就是犯了这样的毛病，才会落得今天走头无路的田地，真是可惜复可悲啊！

The brook is murmuring as if it were telling a touching story.

小溪流淌，好象在诉说着一个动人的故事。

He had a way of touching her hand in explanation, as if to impress a fact upon her.

他说话时喜欢用手碰碰她的手，好像要加深她的印象似的。

Touching the soul directly through the eyes and, indirectly, along the dark channels of the blood, the moon is doubly a divinity.

直接通过眼睛或借助黑色的血液之渠触及灵魂，月亮就是一个神。

I found in her white chest, listening to his heart beat, touching the depths of her soul of the most secretive gentle.

我伏在她洁白的胸膛，聆听着自己的心跳，触摸着她灵魂深处最隐秘的温柔。

That was so touching. Tears almost came out when I heard what he said. Who can say teaching is not a good job?

听到这儿，心头不由得一热，眼泪差点没留出来，谁还能说教师不是份好职业呢？

If it were possible to press your thumb forward an inch or two, deep into your body, you would be touching one of your SI joints.

如果可以，试着拇指用点力往里面按1、2英寸，你就能触碰到你的骶髂关节了。

"Good morning, " said the soldier, touching his cap, for he had never seen such a dog in his life.

兵士说。他把手举到帽子边上行了个礼，因为他以前从来没有看见过这样的一只狗儿。

eyes closed, feeling the wind and the wind blowing in their cheeks, as if the mother's hand touching, slightly more kind.

闭上眼睛，感觉风在自己脸颊上拂过，好像母亲的手在抚摸，略带些慈祥。