plugged in

The druggist plugged in an electric percolator, found two cups and put them on a table that had a chair on either side of it.

老板把一个电咖啡壶插上电源，找了两个杯子，放在一张桌上，桌子的两边各有一把椅子。

In its advice on laptop batteries, the company states, in part: 'Apple does not recommend leaving your portable plugged in all the time. '

在有关笔记本电脑的建议中，苹果公司的部分建议如下：苹果不建议让你的便携设备一直连接电源。

Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?

既然技术和通信业已经有如此多的进步，为什么如此精巧的设备充电的时候仍然需要插上插头？

It was felt, though, that this might have performance implications, especially if many concrete interceptors were plugged in.

人们感到这种做法可能会带来对性能的影响，特别是插入了许多具体的拦截器的情况下。

To see whether the system recognized a given device you plugged in.

命令，所以，要想知道系统是否识别出了插入的指定设备，必须去浏览。

But girls rarely seem to have either the chance or the inclination to get plugged in these games.

但是，女孩似乎极少有机会或意向要参与这些游戏。

Leaving the phone plugged in overnight does not make a difference: the phone only uses the wall current to maintain a partial charge state.

即使是充一晚上电，也不不见得有什么区别：手机只是利用墙电来维持一个充电状态。

The new car was shown plugged in to Elektrobay recharging posts at an event in London attended by industry figures.

这种新型汽车在伦敦一场由行业人士参加的活动中展示了如何用Elektrobay充电站充电。

This would mean switching off refrigerators for a few minutes at times of high demand, or using plugged-in electric vehicles to store power.

这可能意味着在用电高峰时把冰箱关掉几分钟，或者使用插入式电动车储电。

At my feet my mobile phone charger was plugged in and turned on though my phone was in my bag.

脚下，我的手机充电器正插在电源插座上，而手机却在皮包里。

This breadth has been underpinned by Mr Fink's vast personal network that has made him one of Wall Street's most plugged- in operators.

芬克强大的人际网络也巩固了黑岩的广泛业务，这让他成为华尔街最有活力的经营者之一。

Even though the equipment is plugged in and turned on, the electric fans do not function .

球迷们不工作，即使该设备已插入并接通。

Tzu-Chu Ju is a ball, the ball is made of leather with the leather ball plugged in with the hair.

蹴鞠鞠是一种皮球，球皮用皮革做成，球内用毛塞紧。

Flux provides a pre-defined suite of triggers and actions but custom ones can be built and plugged in flow charts as well.

Flux提供了一个预先定义好的触发器和动作套件，但是自定义的套件也可以被构建并集成到流程图中。

Any other data binding framework can be plugged in easily.

任何其他数据绑定框架都可以方便地插入。

Chloe Sladden, director of media partnerships for Twitter, said sites like Twitter let people feel plugged in to a real-time conversation.

Twitter媒体合作部经理克洛伊·斯莱登（ChloeSladden）表示，Twitter这类网站使人们有了面对面交谈的感觉。

Allowing pieces to be plugged in and out easily from a layout standpoint and you'll have a lot less headaches down the road!

基于全局视点出发，支持便捷的程序插件接入和退出，在设计之路上你将轻松得多！

Make sure that your speakers or headphones are plugged in and that the volume is acceptable .

您应该检查扬声器或耳机是否已连接，播放音量是否可接受。

Electrical cables plugged in the wrong way would switch the "polarity" of a sensor, causing it to confuse left and right.

如果电缆放置错误将改变传感器的“极性（polarity）”，其后果是混淆了左和右。

It will read "empty" when it is plugged in to a computer, just in case it falls into the hands of a border guard.

插入电脑后，U盘显示为“无内容”，以防落入边防之手。