pitfalls

Avoid the pitfalls of trying to do too much too soon when you get back in shape after a long layoff.

在长时间没有没有运动的情况下，恢复健康是要避免一次做得太多运动的陷阱。

But at the risk of looking silly in a few days (or weeks or months or years), I'm going to ignore the obvious pitfalls and forge ahead.

承担着名声受损几天（或者几星期、几月甚至几年）的风险，我决定无视这一明显的陷阱，毅然要趟这条浑水。

Your present situation may be far from ideal, but at least you know the pitfalls.

也许你目前的处境离理想相差很远；但是至少你知道了这些陷阱。

The bad news was that this supply route is also fraught with pitfalls, from arduous delays to bribes and extortion.

坏消息是这条补给线路同样充满了陷阱，包括艰难运输造成的延误以及贿赂、勒索等。

Even within this limited definition of performance, pitfalls abound in trying to benchmark code accurately.

即使在如此狭义的性能定义之下，精确地进行代码基准测试仍然有很多困难。

The pitfalls of trying to manage a stock portfolio without a plan are many and varied.

没有计划而试图管理股票组合的缺点非常多，而且形式多样。

What highlights and pitfalls did you experience at the beginning of your professional career (as far as you can remember)?

在您职业生涯的起始阶段，经历过什么亮点和困难（就您能想起的）？

" Idiot, who asked you to come, do not know there are pitfalls. " On anxious shouting.

“笨蛋，谁要你来的，不知道有陷阱啊。”月月着急的喊着。

eg. Hopefully, this article will help you avoid some of the pitfalls or get out of them when you fall in.

我希望这篇文章能够帮助您避免一些这样的陷阱，或者在落入这样的圈套后帮助您解决麻烦。

Yes, he reacted strongly after the fact in taking actions to avoid the pitfalls highlighted by his own research.

没错，他在事后采取了强有力的应对措施，来避免其研究中所强调的隐患。

That course will surely be full of pitfalls, and the extremists will go on trying to kill anyone involved in it.

这条道路一定充满挑战，极端分子将会继续威胁杀害任何参与其中的人。

The best way to understand the potential and pitfalls of this transition is to think about Iraq.

要了解这种转变的陷阱和潜能，最好的方式就是去思考伊拉克问题。

One of the pitfalls you will face as you chase your dreams during this Decade of Destiny is the temptation to take shortcuts.

数十年来，在你追求梦想的道路上，你会遇到的陷阱之一就是‘走捷径’。

The word 'festive' has its own pitfalls, notes Carol Brodie, chief luxury officer of consulting firm Bespoke Branding.

顾问公司BespokeBranding的首席奢侈官卡罗•布罗迪（CarolBrodie）表示，“节日”一词也会带来特有的麻烦。

There are a number of other pitfalls to watch out for, and most of these apply whether you're employed of self-employed.

这里有许多其他意想不到的困难需要当心，并且其中的大多数都会碰见，无论你是为别人打工还是做自己的老板。

This section details some possible performance pitfalls with the set of JSP files that get combined into a theme.

这一部分详细讨论了使用组成主题的JSP文件集可能存在的性能缺陷。

Being able to avoid the pitfalls and knowing where the risks are from your past experience makes it easier to move forward on solid ground.

避免陷阱，知道风险何在，过去的经验是更容易向前迈进的坚实基础。

But they only begin to scratch the surface of the complexity and pitfalls associated with implementing transactions in the Java platform.

不过对于在Java平台中实现事务的复杂性和陷阱而言，这些示例只是涉及了冰山一角。

The Bible says we're wise to look ahead. By doing that, we'll be prepared to spot the pitfalls when they come into our lives.

《圣经》中说我们明智的做法是向前看，这样我们可以在陷阱出现在我们生活中的时候有所准备发现它们。

By understanding the pitfalls, however, you can learn to talk to your elderly parents in a way that helps to close the communication gap.

然而，通过了解这些困难和圈套，你可以学会以一种可以缩小交流差距的方式跟年老的父母交谈。