pitching

If you are self-employed, you may be pitching investors for another round of financing or asking the bank for a larger line of credit.

如果你是个体经营者，你可能要说服投资者继续为你投资，或向银行申请更多的贷款。

Then there was a crash behind him, and the deck tilted so suddenly that he almost lost his feet and went pitching over the side.

接着他身后就发生了碰撞，甲板突然倾斜导致他几乎没站稳于是被扔到了另一边。

Pitching coach Ron Guidry said the lack of rest might even be a bonus, with a little less velocity helping Wang's sinker move even more.

投手教练古锥提到。不足的休息说不定会比较有利。因为减损一些速度反而能让小民的伸卡跑幅变大。

If you're pitching me specifically and I haven't emailed you back send me a polite reminder a week or two later.

如果你专门对我穷追不舍的话，你就应该在我没有回信给你的一周或者两周之后再发邮件过来提醒我。

Churchill took the lead, charging ahead of the group into the dark through the barbed wire and mines, pitching grenades as he went.

邱杰作为指挥者，一马当先冲进了密布铁丝网和地雷的黑暗中，一边顺手扔几枚手榴弹。

One day I could be pitching a new idea to a board of directors, the next I might be designing an e-commerce purchasing process.

某天，我需要先将一个新点子推销给董事会，然后再设计一个电子商务购物流程。

Now I know what's it's like to be at the bottom of a well. I only hope no one starts pitching stones down at me.

现在我知道这是什么了。这是在一个井底。我只希望没有人从上面扔石头下来。

Bankers are pitching for a mandate to carry out the share sale this week and early next week, said one person familiar with the matter.

据一位知情人士说，银行家们都在争取获得本周和下周初进行售股的授权。

Now, just as he had fought his way to the top, his hold had given way and he was pitching down head-long into darkness.

而现在，正当他奋力找到了一条通向顶峰的道路时，攀缘之处突然坍塌，他正在头朝下向黑暗的深渊坠落下去。

Remember how I asked you whether you could pitch a product to a god? That's what this world is all about. We will be pitching to gods.

记得我问你是否能竭力推销一个产品给上帝？这就是这个世界是怎么一回事。我们会帮着给神。

After he was hit by the ball, Billy quit pitching and went home, but the game went on.

比利被球击中后，不再投球而回家了，但球赛仍在继续。

We're going to spend half the meeting with you pitching me, and half the meeting with me hitting on you!

我们将用一半会议的时间让你向我推销，另一半会议的时间由我来挑逗你！

The great land of the Pharaohs was now pitching about like a rudderless ship, with only struggling factions at the helm.

法老王的广阔国土象无舵的大船一样颠簸，仅仅被激烈的派系斗争掌握着。

The company also is pitching the VBCI in a Canadian competition, with a similar offer of local assembly and supply.

该公司还正在和加拿大竞争VBCI，包括当地组装和供应的类似的协议。

So, write an elevator pitch pitching yourself and learn it, at least the tone and general thrust of it.

因此，写一则推销你自己的电梯推销言论并学习它，至少学习其中的风格和大概的要旨。

For years I saw companies pitching themselves as "mobile coupon companies" and I never believed this would be a big idea.

多年以来，我看见有些公司自称为“手机优惠券公司”，我从不认为这是个什么伟大的想法。

Lots of people were pitching and expanding this idea early on after the game's announcement and I fully agreed that it was a great idea.

在游戏刚刚宣布的初期就已经有很多人提出并且扩展了这个观点，而且我完全同意这个想法。

At the end of two long weeks, markets were still pitching up and down Friday, but ended the day with small gains.

两周结束时，星期五市场仍然上下剧烈波动，以小幅上扬报收。

Pragmatists and ideologues seem to be pitching rival camps in the capital.

实用派和理论派似乎在首都扎营对垒了。

After months of pitching VCs, you finally get a term sheet for your Series A round of funding (for a company we'll call ABC Corp. ).

在连续数月向风投们描述你的业务，你终于得到你的第一轮融资的投资意向书（假设融资对象叫做ABC公司。）