pieties

That name, it will be remembered, was one of the pieties of his soul; he mingled it with the name of his father in his worship.

这名字，我们记得，是他灵魂所倾倒的对象之一，是和他父亲的名字并列在一起来崇拜的。

But these pieties misrepresent the true nature of an investment bank just as surely as the SEC did.

但这些虔诚的告白就像证交会的行为一样，绝对没有真实反映一家投行的本质。

As the storm rages, the London summit looks like offering nothing but pieties .

随着此次金融风暴到处肆掠，伦敦峰会似乎仅仅是给予祷告，表现虔诚。

"The sapient imperial concubine nods to say: " You this some kind of filial pieties pour is OK.

贤妃点头说道：“你这一番孝心倒是好的。”

Like Lenin, these economic policy-makers saw opportunity in crisis, and were skeptical, even contemptuous of democratic pieties .

就像列宁一样，这些经济政策制定者从危机中看到了机会，他们怀疑甚至鄙视对民主的虔诚。

In the end, "The Price of Everything" amounts to a grab bag of liberal pieties disguised as logic.

归根结底，每件东西的价格，这本书相当于把混杂的自由主义装扮成逻辑学。

Once again, the scientists have caught us mouthing pieties while acting just the contrary.

科学家们已经又一次捕捉到了我们那种苦相的虔诚（可行为上却适得其反）。

A local woman is cleaning thegraves with all their carved pieties and lingering whispers of empire.

一个当地的妇女正在清扫墓地，如雕刻般的虔诚以及挥之不去的帝国的低语犹在耳边。

Few people who actually work in companies trading across borders will pay heed to the empty pieties emanating from Pittsburgh.

真正在从事跨境贸易的企业中工作的人，几乎不会在意来自匹兹堡的空洞誓言。

Perhaps Goldman's pieties will encourage them to wake up.

此番高盛的虔诚告白或许将会促使他们苏醒过来。

It mocks our pieties.

我们的虔诚被嘲笑。