obeying

"Shut your eyes and hold out your arms, " she ordered, and Laurie, obeying, opened his eyes again, to see --- two babies!

“闭上眼睛把胳臂伸出来”，她命令道，劳里遵命照办，再睁开眼睛时，他看见了——两个婴儿！

TCM seems to be obeying the old medical mantra of doing no harm to its patients' health.

传统中药似乎遵循着古老的医疗准则：不损害病人健康。

He said: "Sat-navs are a great tool but they are not an alternative for keeping your wits about you and obeying the rules of the road. "

他说：「卫星导航系统是很棒的工具，但它们不是让你临危不乱，以及遵守道路交通规则的代替品。」

While he waved his hand and muttered that he had done nothing at all, he was obeying her behest by trying to get into a chair.

他一边挥着手，喃喃地说他根本说不上干了些什么，一边听从了她的吩咐，预备在椅子上坐下来。

President Obama said the goal is to keep the American people safe, while obeying the rule of law and holding fast to moral values.

奥巴马指出，这样做的目的是保证美国人民的安全，同时遵守法律规定，坚守道德价值观。

After all, it is the parents looking out for the children who are obeying out of love.

毕竟，父母试图得到孩子，孩子因为爱而服从。

Instead of obeying , Jim tumbled down on the couch and put his hands under back of his head and simled.

杰姆并没有照她的话去做，却倒在小榻上，头枕着双手，微笑着。

He did not realize that she was obeying his orders exactly, although it was breaking her heart.

他没有意识到她在完完全全地服从他的命令，尽管这叫她伤心欲碎。

Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.

吉姆非旦不按她的吩咐行事，反而倒在睡椅上，两手枕在头下，微微发笑。

There was not before nor after so long a day, the Lord obeying the voice of a man, and fighting for Israel.

以前或以后，从来没有一天像这天一样。上主这样俯听了人的呼声，因为是上主在为以色列人作战。

That sounds a bit like the notoriously flimsy defence of "only obeying orders" which goes down especially badly with Germans.

这与“仅仅在服从命令”的辩护一样臭名昭著，不堪一击，尤其难以让德国人接受。

He had sold himself to Mr. Heathcliff, that was the cause of his delay in obeying my master's summons.

他把自己卖给希斯克厉夫先生了：这就是他在我主人召唤以后迟迟不来的缘故。

Serving society, helping others and obeying the laws have always been major parts of American general education.

服务社会、帮助别人跟按照法律，一贯是美国个别教导的重要部分。

Outwardly they were making a big show of obeying God, but actually they did not practice what they preached.

表面上，他们毕恭毕敬地谨守神的命令，但实质上却没有真正实行出来。

The general responsibilities include operating according to the law, paying taxes according to regulations and obeying the macro-control.

一般性的责任指依法经营、按章纳税和配合宏观调控；

Jonah sinned by not obeying what God told him to do.

约拿因不遵照上帝嘱咐的去做而犯了罪。

Worship leads to increased awareness of God's will for our lives. And obeying, in turn, leads to an increased desire to worship God.

敬拜令我们更明了神在我们生命中的旨意，而顺服又令我们更渴望敬拜神。

Meanwhile, Adam and Eve tend the Garden, carefully obeying God's supreme order not to eat from the Tree of Knowledge.

同时，亚当和夏蛙正照料著伊甸园，小心翼翼地遵从上帝的命令，不敢偷食知识之果。

The word same, as we are using it, under no circumstances implies uniformity, conformity or accepting, obeying, imitating.

相同这个词，正如我们正在使用的，决不意味着没有差别、符合，或者接受、服从、模仿。

The offense under English law of appealing to or obeying a foreign court or authority, thus challenging the supremacy of the Crown.

蔑视王权罪英国法律中因求助于或遵从于外国法庭或权威而冒犯国王统治权所构成的违法行为