picking on

So the next time your child runs to you complaining that her brother is picking on her, step back and let them work it out.

所以，如果下次你的孩子跑来各你抱怨她哥哥欺侮她时，不要干涉，让他们自己处理。

He ignored his wife's plea, to stop picking on his daughter and lifted his hand to settle her whit a blow.

他不顾妻子让他不再责备女儿的乞求；举起手打了她一个耳光。

He's picking on Peter, and you know Peter's the last man in the world to cause trouble.

他老是跟彼得过不去。彼得是个最安分守己的人，这你知道。

You're under major pressure to fill someone else's shoes, your boss is picking on you, and everyone in the office is driving you crazy.

你在强大的压力下顶替他人的位置，你的老板对你百般挑剔，办公室里的每个人都让你发疯。

I seem to be always picking on you, telling you don't do this and don't do that.

我总是在唠叨你应该做什么和不应该做什么。

I am not picking on you. I am trying to help you. That's what.

我不是想做你的舞伴，我是想帮你。就是这样。

Then there was a group of silly teenagers who started picking on him but he remained calm and speechless.

这时候又过来一群调皮的小孩开始作弄这位禅者，但他依然保持沉默平静。

failures by others are a routine part of work life. When problems occur, no one is picking on you and you can't excuse it as bad luck.

发生别人无法预料到的失误是工作生涯中常见的事情。理解这一点就是你工作职责的一部分。当问题发生时，没有人怪罪于你，你也不能以运气不好作为借口。

It's one thing to turn a blind eye to a bully picking on someone you don't know. It's another thing when you've shared a cheese stick.

看到校霸跟一个你不认识的人找麻烦，你会袖手旁观，可这人要是和你分享奶酪条的朋友，那就是另一回事了。

You know you're in trouble when even the losers start picking on you.

当失败者都开始指摘你时，你就知道你惹上麻烦了。

Do you want me to say, "Poor you, Miranda's picking on you. Poor you, poor Andy" ? Wake up, six. She's just doing her job.

妳要我说「真可怜，米兰达在找妳麻烦，可怜的妳，可怜的小安」？醒醒吧M号女孩，她只是在做她的工作。

After a few days of orientation and mingling, we became good friends, exchanging jokes and playfully picking on each other.

经过几天的熟悉和交往之后，我们成了好朋友，开始互相讲笑话，彼此开玩笑。

If she goes a solid 15 minutes without picking on her sister, she should get kudos.

如果她整整15分钟没有招惹妹妹，她应该获得赞扬。

Often I would turn up at the high-school gates to find them in floods of tears because children had been picking on them.

我经常在中学大门前碰见他们，看到他们眼泪汪汪的样子，一定是其他的孩子找他们茬了。

The little boy kept picking on his sister by calling her ugly and pulling her hair.

那个小男孩不断拉他姐姐的头发，还说她丑，真是很让人讨厌。我小时候我哥哥也喜欢捉弄我。

Do you want me to say, "Poor you. Miranda is picking on you. Poor you. Poor Andy" ?

你想要我说“真可怜，米兰达又欺负你了，可怜的安迪”？——《时尚女魔头》

She felt that her parents were picking on her.

她觉得父母老是偏偏责备她。

the home girls always bring a smile to my face cracking jokes, picking on each others race there always phoebe raca!

家庭女孩总是微笑着把我的脸开裂笑话，采摘彼此比赛总是菲比查！

That attack, picking on a high-profile opponent ahead of looming state elections, looks like political opportunism.

在邦选举即将到来之际，这一针对高调对手的攻击看起来就像政治投机。

Europe is particularly hard on its car industry; but other countries are picking on road transport.

欧洲对汽车工业特别强硬；而其他国家也在加强对道路运输的管理。