perusal

I attach my contract certificate for your perusal and I wish you can assist me to secure my fund for me. . .

我为您审阅我的合同证书附加，我想你可以帮助我为我，以确保基金…

Normal rules apply in that this is not an exhaustive list, just a snapshot for your perusal.

一般的规则在这里也适用，这里没有详细的信息列表，只是一个大概的浏览。

I think you ought to be interested in our other products. I therefore attached herewith the catalogue for your perusal.

我想你应该会对我们的其他产品感兴趣，因此附加给你产品目录。

On perusal, we found that part of the contents did not conform to the original contract.

经过审查，我们发现部分内容与原合同不符，请修改。

Your handbook should be organized in a manner that is meaningful to you and effective for your perusal.

你要按照对你有意义和有效阅读的方式来组织手册内容。

The document circulates for perusal the system is an office automation system's important constituent.

文件传阅系统是办公自动化系统的一个重要的组成部分。

This means storing data offline, being functional, and acting like a real app instead of just being content for perusal.

这意味着离线储存数据、函数化，以及像真正的应用程序一样运行，而非仅仅是供浏览的内容。

Please find enclosed herewith a copy of our new catalogue for your reference and perusal.

在此随函附上我们新的产品目录供你参考和查阅’之类的话。

However , we endeavor to ensure that no information is omitted and that the perusal of content is not impeded .

不过，我们努力确保没有信息遗漏，内容阅读不受阻碍。

Attachment are the deposition documents for your perusal.

附件是供你查阅沉积文件。

After perusal of the terms and conditions of your counter-offer, we have found them acceptable.

仔细审阅你方还盘条款后，我们感到此盘可以接受。

Widely different was the effect of a second perusal.

第二遍读起来效果就大不相同了。

For added clarity, the scripts that get created in this article are available for your perusal.

对于附加的透明度，如果您熟读这篇文章，那么就可以利用这篇文章中创建的脚本。

In order to acquaint you with the textiles we handle, we take a pleasure sending you by air our latest catalogue for your perusal.

为了使你了解我们手头上的纺织品，我们用航空邮件寄去了我们最新的产品目录供你阅读。

This coincided roughly with widespread broad-band adoption, enabling painless perusal of endless free content.

当今宽带广泛采用，读者能够毫不费力地阅读无限量的免费信息。

A perusal of Citigroup's most recent disclosures reveals that it could not survive without government life support.

仔细研读一下花旗最近披露的信息就会发现，没有政府的救助，该行就无法生存。

Attached please kindly find our fee schedule for your perusal.

随函附上请找到我们为您审阅的收费表。

The trailers in this web site are for your perusal and to indicate our scope of products.

这个拖车的网址是给大家阅读并且指出了公司的产品范围。

On perusal of your offer, we find your prices too high to work on.

经仔细审阅你方报价，我们感觉所报之价格实在太高，业务无法进行。

I also attached our family pictures just for your perusal.

我刚才还附上您阅读我们的家庭照片。