scrutiny

If it is going to be accepted, the truth must equally serve all people and be sufficiently reliable to withstand scrutiny.

如果这被接受了，那麽真相将公平的去服务所有人，并且会有十分可靠的人去担当审查职务。

And, of course, data that have been rigged, invented or fraudulently altered won't stand up to future scrutiny.

当然，美化、捏造或篡改数据也会导致数据经不起未来的检验。

With a little more than two weeks to go before the ceremony, interest -- and scrutiny -- is probably going to be at its highest.

距离婚礼庆典还有一周多一点时间，公众对它的兴趣——和探究——可能将达到顶峰。

Or perhaps that if Mona were alive today, she would not wish to be the focus of so much public scrutiny.

亦或是说倘若伊人仍在人世，大概不乐意成为众多公共监察的焦点？

Care, namely a not know much scrutiny, and every three, repeatedly pushed into thinking, of his knowledge.

关心，即一次不认识的多查阅，推一举三，反复思考，转化成自己的知识。

Ironically, by doing so, they actually invite the scrutiny and ill will they were trying to avoid.

具有讽刺意义的是，苹果这么做实际上正在引来审查和病垢，这正是苹果所竭力避免的。

All that remained was to preserve competition in the packing industry and maintain close public scrutiny over the stockyards.

剩下的只是维护食品加工业中的竞争和保持公众对牲畜围场的周密监督。

The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron.

由于华尔街推出IPO（首次公开募股）的手法受到了密切关注，又有一整套规则出台，用来防止类似安然公司那种会计欺诈。

In public, Ms. Holmes pretended not to let the scrutiny get her down. But she was clearly aware of it.

在公众场合，赫尔姆斯假装自己没有受到来自外界审视的影响。但她显然一直清楚地觉察到这一点。

He said military programs that are behind schedule and over budget are under much scrutiny as the military tries on its own to cut costs.

他说，落后于预定计划，并且超支的军队项目正在受到密切关注，军方自身也在试图削减开支。

Republican lawmakers say Democrats are trying to push through a bill without enough time for proper Congressional scrutiny.

共和党议员说，民主党人试图在未经国会审慎斟酌的情况下通过一项议案。

Or, at least, our perception of it did, thanks to Galileo Galilei's scrutiny of the night sky with a telescope.

或者说，由于伽利略利用望远镜对夜晚的星空做的详细的观察，至少我们对它的认知发生了改变。

SO FAR, France's creditworthiness has not come under as much scrutiny as that of other euro members.

目前为止，法国的信誉度还没有像欧盟其他国家那样受到仔细的检测。

Even if this possibility did not stand up to close scrutiny, Pavlov's theory would still be valid.

即使这种可能性经不住缜密的检验，巴甫洛夫的学说也依然是正确的。

That process will have its own problems, as differences that may be patched up in Denmark open up again when put under detailed scrutiny.

这一过程会有自身的问题，因为进行详细审视的时候，那些在哥本哈根峰会上可能已暂时化解的分歧会再度出现。

It's easy to chalk Bryant up as a casualty of hype, because he does have flaws in his game that are easily exposed under scrutiny.

人们轻易地就将科比定格为不定因素多多的那一类，围观者一多，他在比赛中缺陷确实就会有所暴露。

If you were brave enough to get naked in front of a whole bunch of people, then you will be brave enough to put your work under scrutiny.

如果你敢在一群人面前脱光衣服，你就敢于把自己作品摊在公众面前接受检验。

It is no bad thing to explore new ideas. The trouble is that none of these examples stands up to scrutiny.

有人提出新点子总不是坏事。问题在于，这些点子都经不起推敲。

A few companies said the projections might be too high because of recent moves to rein in bonuses in response to public scrutiny.

一些公司说，这些预测可能太高了，因为最近各家公司在公众压力下已经采取措施控制员工奖金。

It might sound as if listening to this album would require a constant attention, and a scrutiny of fine details and nuances.

看起来好像听这张专辑得一直集中精神，注意微小的完美细节和差别。