pepsi

He adds that Pepsi has already squeezed as much extra efficiency out of those bottling plants as it had hoped.

他同时补充道，百事可乐公司已经将装瓶厂压榨出像预期那样多的额外效率。

You're a whole new generation, you're lovin' what you do, put a Pepsi into motion, that choice is up to you. He-e-ey!

你们是全新的一代，你们热爱自己所做的一切，付诸行动百事可乐，这种选择取决于你，嘿！

Hey! Come here. I want you to listen very carefully to what I want to tell you. We both know I ordered a Pepsi Cola.

嘿！过来。我要你认真听好我要对你说的话。我们都知道我要了一瓶百事可乐。

I showed up to that interview having ingested nothing but dark chocolate M&Ms and Diet Pepsi for two full days.

整整两天，我只吃了两块M&Ms黑巧克力和一点百事可乐，然后就冲好凉去面试。

Judge, when I put a dollar into a vending machine, and a Pepsi comes out, does the Pepsi belong to me or to the machine?

法官大人！当我把一块钱塞进自动贩卖机，然后滚出一瓶百事可乐来，难道这可乐会属于那部机器的吗？

By 1940, Pepsi's image was looking very close to that of Coke, which had also been gradually evolving since around 1900.

到了1940年，百事的品牌形象与可口的十分相似，可口可乐的标识从1900年起也开始逐渐演变。

Now the company has developed a soda machine that allows beverage buyers to "friend" others with a gift of a Pepsi items.

现在百事公司已经研发出一个苏打销售机，它能帮助买饮料的顾客用百事产品做礼物去交朋友。

Pepsi's growing portfolio of "good for you" products now accounts for around $10 billion in revenues (nearly a fifth of the total).

百事日益壮大的“为了健康”的产品组合目前已创收约100亿美元（约合总收入的5分之1）。

My daughter, Sidney, and I were in a rental car the size of a Pepsi can heading from Los Angeles to the Grand Canyon when it happened.

我和女儿希德妮开着一辆租来的小汽车行驶在从洛杉矶开往大峡谷的路上。期间发生了这样一件事情。

As you can see, by 1962, the "Pepsi Cola" script was gone and in its place was a simpler font with a simple message: "Pepsi" .

从上图可以看出，在1962年，“PepsiCola”（百事可乐）的字样消失了，取而代之的是一个更加简洁的粗体字，传达了“Pepsi”（百事）的讯息。

The point is, if they have to show a Pepsi label now and then so Will Smith can keep the heat on in his Home, we're fine with that.

问题是，如果他们必须时不时的显示下百事的商标才能让WillSmith保持屋内的温度的话，这无可厚非。

At the beginning of this year, Pepsi launched a new design globally, with a regularly changing series of images, all in shades of blue.

该公司今年初在全球范围推出了新包装设计，但图案的变化仍是常规性的，背景色依然全部是蓝色。

And then to break her heart forever, the baby boy, who has begun to talk, starts to sing the Pepsi commercial he heard on T. V.

后来，永远伤了她的心的是，那个小男娃，开始说话了，开始唱他在电视上听到的百事可乐广告歌。

Some of them even began to imagine that they were "running a sovereign entity" , as Indra Nooyi, the boss of Pepsi-Cola, has put it.

照百事可乐经理IndraNooyi的话说，一些人甚至开始想象自己正在“经营一个主权实体”。

'There may be a buyer for your Pepsi bonds today, but you don't know if they're going to be there tomorrow. '

今天可能有人想买你手里的百事（Pepsi）债券，但你不知道他们明天会不会就改变主意了。

The work was done in secret at a hangar in Paris and formally unveiled in London during a PR event launching the new Pepsi brand.

这项工作在巴黎的机库中秘密进行，后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。

Then there was the set of deals involving PepsiCo's (PEP) bottling companies, Pepsi Bottling Group and Pepsiamericas.

然后是与百事公司（PepsiCo）的两家灌瓶公司（PepsiBottlingGroup和Pepsiamericas）有关的一系列交易。

Yet investors seem to be taking seriously Ms Nooyi's claim that Pepsi's future is bright.

然而，对于诺伊女士所描绘的百事光明的前景，投资者们似乎认真看待。

For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.

对那些既不喝可乐也不喝百事的人（比如小编偶）来说，这个变化太小了，以至于别人不说偶都差点没看出来。

The competition wasn't Pepsi. It was the water, tea, coffee, milk and fruit juices that went into the remaining 12 ounces.

我们的竞争对象不是百事可乐，要是占掉市场剩馀十二盎司的水、茶、咖啡、牛奶及果汁。