oecd

Darling dismissed the OECD forecast, sticking to his prediction that we will begin to come out of recession around the turn of the year.

达林对OECD的预测不屑一顾，继续坚持他的预言：英国经济在今年末，明年初就会开始复苏。

Anyone reading a year ago what the OECD had to say would have been horrified.

一年前读到经合组织预测的所有人都会感到惊骇。

By the age of 15, 38% of pupils have done so at least once, compared with an average in OECD countries of 13%.

15岁的时候，38%的学生留级不止一次，与OECD国家相比，OECD国家只有13%。

Mr Key said he thought the OECD's conclusions were overly pessimistic and pointed out that government debt levels were very low.

基表示，他认为OECD的结论过于悲观。他还指出，政府债务水平非常低。

The OECD said the effectiveness of the UK's asset purchase programme - the so-called quantitative easing programme - was uncertain.

OECD认为英国的资产收购计划--也就是所谓的量化宽松计划并不十分奏效。

Some 68% of a typical second earner's net income is spent on freeing her to work, compared with an OECD average of 52%.

普通家庭中工资第二高者大约68%的净收入都交了出去，以换取她工作的自由。与此对照的是OECD的全球平均数：52%。

Figures released from the OECD have shown how much the financial crisis has changed the jobs market.

OECD发布的结果显示，金融危机强烈地影响了就业市场。

The OECD harmful tax practices guidance thus seems to fall short of international law in the formal sense of treaty or custom.

经合组织有害的税收做法的指导从而似乎是属于在正式的条约或习惯国际法意义上的短。

The OECD says that there is hardly any other country in which immigrants have such a low level of education as in Germany.

OECD（经济合作发展组织）表示很难找到其他国家的移民像德国的移民教育水平如此的低。

Migrants working in the 30-OECD nations come from all over the world - in the case of the United States, many hail from Latin America.

在30个经合组织成员国中，移民劳工来自世界各地。美国有许多来自拉丁美洲的移民劳工。

On average, one child out of every eight living in an OECD country in 2005 was living in poverty.

2005年，生活在OECD成员国的孩子平均八分之一的人生活在贫困之中。

Ex-Im Bank notified the OECD, and officials said other OECD members encouraged the bank to move forward as a challenge to China's practices.

进出口银行告知了经合组织，官员说，其他经合组织成员鼓励进出口银行更进一步，对中国的融资条件发出挑战。

The OECD warns this may come "at the expense of a sustainable capital structure and risks to the ultimate solvency of the company. "

经合组织警告称，这可能“以牺牲可持续资本结构为代价，并可能最终面临公司丧失偿付能力的风险。”

IN 2000 the OECD, a group of mostly rich countries, decided to find out how much children were learning at school.

西元2000年经济合作发展组织（OECD），富国俱乐部，决定调查孩子们在学校学会了多少东西。

That puts it out of step with OECD standards, which were overhauled in 2004 to allow greater sharing of information between nations.

这使得香港和经合组织的标准存在冲突，经合组织已于2004年进行了改变，允许国家和地区之间进一步共享信息。

Indeed, the OECD found a "consistent tendency" for greater volumes of index-fund trading to sit alongside declining volatility.

其实，经合组织发现更大量的指数基金交易的“持续倾向”总是与降低不断降低的波动性一致。

Due to the country's harsh immigration policies, its percentage of foreign workers is the lowest of any OECD country, at less than 2%.

由于日本的移民政策十分苛刻，在日本工作的外国人占其总人口的比例是所有经合组织（OECD）成员国中比例最低的，只有不到2%。

One half of that thesis is proved at least by a new report released on May 11th by the OECD.

至少，5月11日经合组织发布的一份最新报告证明了这一论点的一半。

In many OECD countries, there has been a real increase in household water charges in recent years.

在经合组织许多成员国，近些年来，家用水费大幅度提高。

The OECD is sufficiently impressed that it has selected Brazil as a case study of "Encouraging lessons from a large federal system" .

经合组织非常感动，经合组织挑选巴西作为「大型联邦体系正向鼓励课程」的案例研究。