paying out

In the wake of the initial controversy over the payments in 2006, he said he had repaid the money with interest, paying out ? 90, 867.

在经历了2006年关于款项的最初争议之后，他说他已经连本带利还了这些钱，付了？90,867。

Paying out 50 per cent of revenues to staff had become the rule, even when the "revenues" did not actually consist of money.

把50%的收入分给员工已成为惯例，即使是在“收入”实际上并不包含现钱的时候。

As a result, Bakshi finished his film by paying out of his own pocket and using rotoscoping for the unfinished battle sequences.

因此，巴克什完成他的电影，由他支付自己的口袋里，使用未完成的战斗序列对位。

I cannot save up the money to put down on a house while I'm paying out around 40 per cent of net monthly income on a mortgage.

我现在每月净收入的百分之40%左右用来支付按揭，存不下买房子的钱。

As they are not paying out money for accommodation on a daily basis they may be prepared to spend more on local craft.

由于他们不需要每天支付住宿费用，因此会在地方工艺品上花费较多的钱。

And, he said, they're not the ones who should be paying out.

他说，他们不是应该付出代价的人。

The terms of the settlement, which would see IBM paying out $10 million, is still awaiting court approval.

SEC的解决方案就是让IBM支付1000万美元的费用，不过这还将等待法院的同意。

"Who on earth is paying out all this money for psycho-babbling pseudo-therapy? " , they will ask.

他们会问：“到底是谁在花钱接受这种含糊不清的、假心理治疗？”

Facing this world, the only thing you can do is paying out sincerely, honestly and totally!

面对这个世界，你能做的，就是真心实意地付出，诚实无欺地付出，完全彻底地付出！

It does not matter how good your performance was last year; banks that have been rescued should not be paying out bonuses at all.

你去年表现有多好不要紧；说到底，接受纾困资金的银行就不应该发奖金。

Health-care costs: 100 million people are impoverished every year by paying out of pocket for health care.

卫生保健费用：每年有1亿人因个人负担医疗费用而致贫。

Given the current context, they should show the utmost restraint in paying out dividends to shareholders and in their bonuses policy.

在现今背景下，他们应该显示出支付红利给股东以及他们的红利政策的最大约束力。

LONDON (Reuters) - A British cash machine became a big hit this week after it started paying out twice as much money as it should.

伦敦（路透社）--英国一部自动取款机自从开始双倍“给钱”后本周大受欢迎。

Always think twice before paying out large sums of money.

支付大笔款项时总要三思而行。

I'm tired of paying out so much and getting little in return.

我对付出很多但回报很少的现状确实很厌恶。

This means you don't have to dilute profits by paying out dividends.

这也意味着你不必因发放股利而减少利润。

Paying out the profits generated by those assets helps, too.

发放这些资产所产生的利润也有利于抵御通胀。

It is like paying out your whole fortune for a cow that has gone dry.

这就像付出你的所有未来以换取一头没奶的奶牛。

Paying out billions in bonuses will still look awful.

单看支出的数十亿奖金就可怕的了。

The central bank is repeatedly paying out dollars and depleting its reserves in order to support the price of mark.

中央银行不得不一再抛出美元，消耗自己的储备，以支持马克的价格。