paid out

Then they asked me how much we had paid out to our stockholders, and my mind went blank.

然后，他们又问我：我向股东派发了多少股息，而我的脑袋变成一片空白。

any premium payable in redemption shall be paid out of distributable profits of the company.

赎回时所须会的任何溢价，须从公司的可分发利润中拨款支付。

Yet bonuses - in the form of hard cash and shares - were paid out on the basis of this nebulous capital gain.

然而以硬钱和股票存在的红包呢，则可以把这些让人一头雾水的资本收益给派发完。

The board of directors of the company recommends how much dividend should be paid out at its annual meeting and it is not obligatory.

公司董事会会建议派息金额，交由股东投票通过。就普通股而言，派发股息是公司的选择，而非义务。

So far, State Street has paid out two-thirds of the assets of a $625m legal reserve fund, set up in late 2007.

道富银行在2007年末设立了规模达6.25亿美元的法定准备基金，迄今为止，该行已支付了其中三分之二的资产。

Little profit was paid out in dividends and there was no management accountability to shareholders.

以股息形式支付的利润少之又少，管理层也不对股东负责。

Though the alleged authors of Zotob and Sasser were caught, it has never been made clear whether the bounties were paid out.

尽管Zotob和Sasser的作者已经被抓获，微软没有明确表示奖金是不是支付了。

It will keep 37 per cent of the money from these sales, passing the rest to the registry to be paid out to copyright holders.

谷歌将保留这些销售所得的37%，其余部分给登记处支付给版权所有者。

Such free cash flow must be paid out to shareholders if the firm is to be efficient and to maximize value for shareholders.

在以效率为股东创造价值的情形下，此类自由现金流必须支付给股东。

Thereafter, you will process the salary to be paid out to the bank.

以后你就可以从银行拿到你的薪金了。

At BofA's request, most of the money would be paid out in cash later in the month, before the deal closed.

应美国银行的要求，大部分奖金将在当月晚些时候、合并交易完成之前以现金方式付清。

The ultimate amount paid out, if any, will not be clear until late March and will depend on the bank's earnings and share price.

最终的支付金额（如果有的话）在3月下旬才能清楚，且将取决于该银行的利润和股价。

When the catastrophe occurred the banks were unable to claw back bonuses already paid out on unreal profits.

当灾难发生后，银行无法追回那些已根据非真实利润发放出去的奖金。

None of this excuses Wall Street's behavior. Or makes it 'okay' for your tax money to be paid out as bonuses.

但这些并不能为华尔街不良行为解脱。否则，你缴的税被他们拿去发奖金就没什么可抱怨的了。

Getting exact numbers for the amount of money paid out in bonuses is difficult, if not impossible.

若想得到确切金额，即使并非不可能，也是很难的。

And again, factors other than the currency are important here, such as the extent to which corporate savings are not paid out in dividends.

再一次强调，有许多因素都比货币问题更重要，比如企业的储蓄不足以支付股息。

The commission will be paid out of the annual management fee and was viewed by some investors as dilutive to the other shareholders.

佣金将从管理年费中支出，在一些投资者看来，这会稀释其他股东的权益。

If parts [of the cost of the tax] are paid out of the bonus pool we would seek to globalise it.

如果部分（税收成本）要由奖金池支付，我们将寻求将之全球化。

The expenditures of the unemployment insurance institutions shall be paid out of the unemployment insurance management fees.

待业保险机构的经费在待业保险管理费中列支。

As the banks' earnings rise, the proportion that has to be paid out in dividends for Huijin to finance repayments drops.

随着银行盈利水平的上升，为了帮助中央汇金偿还债券利息而支付的股息所占比例也将下降。