patronizing

Didn't you see that she was patronizing you as if you were a groom .

你没看见她对你摆出那副屈尊俯就的样子，就象你是一个马夫。

When a company is a trusted company then people have no problem patronizing the products of the company.

如果一个公司是可信任的，那么人们会相信这个公司的产品。

So you've got to take me through like a sixth grader -- dub, dub, dub, dub -- but without patronizing me.

所以，你必需要像对待六年级学生一样，按步就班的说明，但可不要对我摆派头。

But I guess that would be patronizing, and according to the video, this young man will not be patronized.

根据视频，我猜这的确是蛮打动人的，但这孩子将不值得你为之动容。是啊！

Or even that guy you finally married, who was always patronizing you like you were just a piece of arm candy in a Tuleh dress.

甚至最终和你结婚的那个人，那个人对你总是做出一副高高在上的样子，好像你只是一个穿着高级时装的伴游女郎。

Instead it had far greater utility as a patronizing justification of racism.

相反，它成了一种为种族主义辩护的强大理由。

"Oh! not so long, " smiled the precocious lad, with a superior and patronizing air, "only nine minutes. "

“啊，时间不很长，”这个老成的小伙子微笑着说，带着一副行家的好为人师的态度：“只需九分钟。”

That's a patronizing expression from which we must free ourselves. . . All these thousands of men. Many of them not much more than boys.

我们要摆脱自尊自大的态度……这数千人中，有很多都还是小孩。

Sure, patronizing hookers can give you nasty diseases and leave you spiritually bereft, unable to truly connect with another human soul.

的确，招妓可能会让你传染性病，并且你在精神上感到空虚，更无法真正触及另一个人的灵魂。

Like the clouds: "Yellow Emperor ascended the throne, patronizing Edward, a virtue, Wei-jen is OK" ( "Hanshiwaizhuan's Disconnection" ).

如云：“黄帝即位，施惠承天，一道修德，唯仁是行”（《韩诗外传》）。

Mike: Look, don't take this in a patronizing way, but I do like to pay for the little woman.

迈克：凯特，我不需要你对我恩赐什么，不过我真的原意为小妇人付账。

So my problem is and again let me repeat this is not being said in any patronizing way how are we, the few, to deal with the many?

因此我的问题是——让我重申一次，我并不是在以一种优越的态度在说——我们少数人该如何对待多数人？

The patronizing touch comes across as ''Thanks for your time, sweetheart, '' she complains.

她说，这种居高临下的身体接触，其意味便是“谢谢你的宝贵时间，宝贝。”

Jason: I'm warning you Mike. Don't start patronizing your old man, I mean father. Because I can still keep up with you.

杰森：我提醒你迈克，别对你爸爸装出一副恩人的样子好吗？和你较量我还是能行的。知道吗？

She would not discuss her house with Mrs. Slatter, who was patronizing her.

斯拉特太太虽然赏识她，她却不愿意同她讨论自己的住宅。

But it now has customers who might never have thought of patronizing the business.

但是，现在它拥有了客户，也许从来都不想光顾它的客户。

When I see this I feel uncomfortable, awkward, and frankly not that impressed with the business I'm patronizing.

当我看到这种景象时，我感到很不舒服、很难堪，并且说实话，这种现象还没能引起那些我光顾的那些业务公司的关注。

She also suggests patronizing as many dog-friendly merchants as possible, like coffee shops with outdoor cafes and pet shops.

她还建议尽量多光顾允许带狗入内的商家，像带有露天茶座和宠物商店的咖啡店之类。

Patronizing oneself is convenient, but affects urban image, be really too should not.

光顾着自己方便，却影响了城市的形象，真是太不应该了。

The time was not long when Martin ceased patronizing the Japanese restaurants.

不久以后马丁就停止上日本料理了。