condescending

"Don't you think Mr. Barclay's pretty nice? " inquired Lola, who had received a condescending smile or two from that quarter.

“你不认为巴克利先生很好吗？”萝拉问，她曾经得到过这个人恩赐给她的一两次微笑。

But it was a condescending stunt whose subtext seemed to be that singing was the best migrants' children could aspire to.

不过这一幕尽显了他们优越感，潜台词似乎是，唱歌可能是移民儿童最理想的活计。

The return letter could not have been more condescending if it had been written to a 10-year-old.

那回信，似乎是写给10岁小孩看的，语气真的是无法再傲慢了。

She added, as if condescending to his natural shyness: "I've never seen May looking lovelier. "

她象是为了迁就他那天生的羞怯，于是补充道：“我发现梅从来没象今天这样漂亮可爱。”

'Ay, my man, ' said the gentleman in the white waistcoat, with a condescending smile. 'What of him? '

“是啊，朋友，”白背心绅士面带俯就的微笑，说道，“你觉得他怎么样？”

This mediator would have to be equal with God, and yet condescending enough to touch an unworthy sinner.

这一中保应该与上帝同等，并且降低身份，是够接触卑微的罪人。

I only caught one person's eye in 430kms and she looked from her Audi convertible with a condescending glance.

我只陷入430kms一个人的眼睛，她从她的奥迪一个居高临下的目光看着兑换。

speak in a condescending manner, as if to a child.

高人一等地说话，好象对一个孩子。

I find this hard to say without sounding condescending, but. I'm proud of you.

我发现我很难不用长辈的口吻说，但是我以你为傲！

Booth : Me? I'm condescending? I'm not the one who's gotta mention that she's got a doctorate every five. . .

我自我感觉良好？我可没有老说自己有博士学位来着，每五分钟就……

There is only goodness and peace coming your way beloved children of god and i dont mean this in a condescending way.

只有仁慈和和平来到你们面前，神的亲爱的孩子们，我并不意味这以一种有优越感的方式。

The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.

她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。

It's very condescending of you to come here at all.

到这里来真是委屈你了。

He had, it is true, during the whole time continually felt as though she were condescending to him.

固然他自始至终都觉得她好像是在俯就他。

His spirit was just so mature. He could have be arrogant and haughty and condescending and aloof, detached from the world.

他的精神世界无比成熟。他本可以很自大高傲，充满优越感，并且对人冷漠，疏离于世界。

Motrin's ads, which many mothers considered to be condescending, quickly changed how consumers described the brand.

很多妈妈认为美林的广告给人一种居高临下的感觉，很快让很多人改变了对该公司的看法。

Mrs Smith is always condescending, so her neighbours keep her at arm's length.

“史密斯夫人总是自以为高人一等，所以邻居们对她敬而远之。”。

Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.

尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。

His anger was because Mrs. Smith is always condescending.

史密斯夫人总是自以为高人一等，这让他感到气愤。

If some condescending wine steward patronized me because he saw I knew nothing about fine wine , I'd refuse to patronize his restaurant .

如果某个傲慢的酒店服务员看出我对好酒一窍不通因而以神气十足的态度对待我，那么，我就不愿再光顾他的酒店。