partaking

Paul rebuked the Corinthians, not for partaking of the communion in an unworthy state but for partaking of it in an unworthy manner.

保罗劝诫哥林多人，不是说他们不配参与圣餐礼，而是说他们的态度配不上圣餐。

And when partaking from a communal bowl, stick to a portion that's closest to you. Do not get greedy and plunge your hand into the center.

当大家一起从公共的碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央。

For just a while, through partaking of the whim and richness of the season, life takes on an extraordinary hue, one of sweetness and safety.

一会儿，经由参加季节的异想天开和丰厚，生活承担一种非凡颜色，一个甜和安全。

However, these guys all along are so complacent as if partaking of the sacrificial feasts, as if mounting the terrace in spring.

可是这些人却永远都是那麽的洋洋得意，其状如享太牢、其形如春登台。

Everybody in the party had a few drinks probably to pump up our guts on the little adventure that we were partaking .

我们个个都喝了点酒，大概是为了我们即将参与的冒险活动打气吧。

feeling, her eyes snapping, her lips quivering, her whole body sensible of the injury she felt, and partaking of her wrath.

她情绪激动，两眼冒火，嘴唇颤抖着，全身心感到自己受了伤害而怒气满腔。

When it comes to sharing and partaking, it unnecessarily requires the presence of someone but someone who knows it at least.

所谓分享和分担，未必要有人在场，但至少要有人知道。

For fear of not partaking of the boom, some of Germany's banks allowed themselves to be heavily drawn into America's property bubble.

由于担心不能分享繁荣，一些德国银行任由自己严重卷入美国的房地产市场泡沫。

You can only come into the KNOWING by first sharing and partaking of the "knowledge" .

你唯有经由首先分享与参与这种“知识”，才能进入这种明知。

Everyone is partaking of this surge - women, minorities, immigrants, teenagers, and corporate refugees alike.

人人都参与到这股浪潮中，有妇女，少数族裔，移民，青少年，受困企业等。

Then at 1pm, guests will then be partaking in a reception and a three-course lunch prepared by Jean-George at Jean Georges.

接着在下午一点钟，客人们会受到隆重接待并享受到让乔治店里由让乔治亲自主厨的三道菜午餐。

The story relates that a monk happened by and scolded him for "partaking of the devil's fruit. "

故事发生到这，有个修道士恰巧经过，然后责备他吃了恶魔的果子。

A devout Christian, Washington is well-known for not partaking in any of the usual shenanigans that Hollywood stars are partial to.

作为一个诚挚的基督徒，华盛顿以从不参加好莱坞明星所热衷的一切消遣娱乐而闻名。

Therefore, tourists partaking of the exact same tourism activity will often experience differing degrees of novelty.

所以，游人参加确切同样旅游业活动经常将体验不同的程度新奇。

Happiness without sharing with others is not true happiness, while pain without partaking with others is the most terrible pain.

一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。

Apart from the sparse decorations in Chinatown, the rest of the city weren't partaking.

除了唐人街稀稀拉拉地装点起来以外，城市的其余地区都置身于外。

Today, even at the earliest of ages, children are partaking in adult activities with serious consequences.

今天，年龄极小的孩子也在做大人们做的事，引发了严重的后果。

In addition, executive compensation would also be monitored and restricted for bank partaking.

另外，执行补偿的银行参与也要受到监管和限制。

Without partaking of each, no one can call himself a complete man.

没有参与到每一个，任何人都不是完整的。

On hearing the news, he was filled with feelings partaking of joy and surprise.

他一听到那个消息，内心立刻充满了惊喜交集的感觉。