parliamentarians

But conservative parliamentarians argued the bill violated Sharia, or Islamic law, which does not stipulate a minimum age of marriage.

但是保守的议员们认为，这一法案与对结婚年龄没有限制的《伊斯兰教法》相抵触。

German parliamentarians initially made Berlin rule this out for ESM. The German government needs to revisit the issue.

德国议会最初要求德国政府在ESM中排除这一选项，但德国政府需要重新讨论这个问题。

The budget put off until the next legislature a cut in the pay of Italy's parliamentarians, by some distance the best paid in Europe.

本次预算将削减意大利国会议员的工资（某种程度上讲是欧洲范围内最高的）拖到了下届立法机关成立之时。

Development issues were also uppermost for the parliamentarians who met the Bank's president.

在议员们与世行行长的会见中，发展问题也是首要问题。

As a devoted monarchist, Hobbes feared persecution if he stayed in an England run by Parliamentarians.

作为一个专门君主，霍布斯担心迫害，如果他留在英格兰运行由议员。

Rwanda is the only nation in which females make up the majority of parliamentarians.

卢旺达是唯一一个女人占国会议员大多数的国家。

I remember the court concurring there was insufficient proof to hold parliamentarians under house arrest.

我记得法院裁决，软禁国会议员的理由并不充分。

As Parliamentarians, you share with your forebears a fundamental role in the laws and decisions of your own age.

作为国会议员，你分享了你的祖先中的一个根本性法律。

It would have been better had parliamentarians from the OSCE and the Council of Europe decided, similarly, not to go.

同样地，如果欧安组织和欧洲理事会的议员们能决定不去就更好了。

Parliamentarians have for years been trying to pass a new oil law.

国会议员为使一项石油新法案通过而努力了多年。

He may still be able to browbeat enough parliamentarians from other, smaller parties into voting for any changes the ANC wishes to pass.

祖马仍然可以恐吓来自其他较小党派的足够议员来通过非国大希望通过的议案。

Prime Minister, Gordon Brown, had to give in to demands for a free vote (by parliamentarians ) on this issue.

首相戈登布朗只好让步——由议员自由投票表决这一问题。

Protesters, including some leftist parliamentarians, chanted "Peace Now! , " "Troops Out of Iraq! " and "Italy hates war. "

包括一些左翼国会议员的反对者高呼，“我们现在要和平！”“从伊拉克撤军！”“意大利讨厌战争。”

Toward the end of September, Russia dashed back into the headlines, as hard-line parliamentarians tried to depose Yeltsin.

9月末，俄罗斯又重新回到了新闻头条中来，因为立场强硬的议员们试图解除叶利钦的职务。

Mrs Lagarde, a liberal-leaning lawyer, would have gone down well abroad, but she would have struggled to control rowdy parliamentarians.

自由派律师拉嘉德（Lagarde）女士将会是受国外欢迎的，但她难于制衡吵闹的议会。

But then the European parliamentarians came brutally to the point.

但是之后欧洲议会的议员们就开始变得蛮不讲理起来了。

It is unclear whether the court order will spur parliamentarians to meet for more than a perfunctory session.

法院命令是否会促使议会召开一次不仅仅只是敷衍了事的会议，答案还未可知。

But it will still have to deal with the disgruntled parliamentarians, not to mention voters.

但心怀不满的国会议员还是需要安抚，更遑论选民们了。

In a country where over a quarter of parliamentarians face criminal charges, this is not as surprising as it might seem.

不过，超过四分之一的国会议员都面临刑事诉讼，在这一样一个国家里，这些也就并不像它们表面那样令人吃惊了。

His speech to parliamentarians of the ruling party before they voted for a leader was unusual for a Japanese politician.

在执政党议员投票选举新领导人之前，他作了一个对日本政治家而言非同凡响的演说。