parentage

Those who knew the secret of his parentage thought that the answer meant that he too was aware of it, but he had really never been.

了解他那出身秘密的人听了这个回答，以为他一切都明白了，其实他永远都不知道谁是他的父母。

Of good parentage They still did not know her place of birth or her parentage.

他们仍然不知道她的出身地和家庭门第。

The inscription probably refers to his parentage, but it also suggests the eclectic nature of his development.

该碑文可能是指他的父母子女关系，但它也表明了他的发展折衷的性质。

She sent him to Phoebus to ask for himself whether he had not been truly informed concerning his parentage.

她就遣他去见福波斯，亲自问清楚她在父亲问题上所说的是不是真话。

This research indicated that the microsatellite DNA markers can be used for the parentage determination of Hucho taimen Pallas.

本研究表明微卫星分子标记可以应用于哲罗鱼的家系鉴定。

One stern comment or declared that at this point the poem portrays couples who wish to evade parentage.

有一位苛刻的评注者宣称该诗在这里是描写逃避生儿育女的夫妇。

A person born in Indonesia by a Mexican parentage is allowed to carry a Mexican name on his Indonesian citizenship form.

一个在印泥出生的墨西哥血统的人同样也可以墨西哥名字获得印泥国籍。

He was just a street DOG of indeterminate parentage who had followed me home from school one day.

它是条身分不明的野狗，有一天我放学，它就跟我回了家。

Monkey is the hero of the Journey to the West. A son of Nature without any parentage, he springs out of a magic stone.

《西游记》的主角的孙悟空，他是自然的儿子，无父无母是从石头里蹦出来的。

The caste system is one where one's parentage determines one's place in society.

等级制度以人的出身决定其社会地位。

For a time, Luke and Leia kept their true relation and their parentage a secret from all but their most trusted friends.

卢克和莱娅暂时向所有人隐瞒了他们之间的血缘关系，连他们最信任的朋友也没有告诉。

Despite such highly placed parentage, she excelled on her own merits, proving a capable student and remarkable field agent.

尽管出身显赫，但她用自己的才干证明了她的确是优秀的学生和出色的一线特工。

Because of my mixed blood parentage, the general treated me differently. He had once beaten me up publicly and forcefully pulled my ears!

因为我是混血，长官对我的态度就特别不一样，他曾经当众殴打我，还用力扯我的耳朵！

My observations over the decades suggest these skills are acquired through practical experience, rather than the right parentage.

根据我数十年的观察，这些技能是通过实践经验获得的，而不是正确的血缘。

A more diverse palette of issuers by sector and parentage must also be good news for buyers.

对买家而言，发行机构在行业和来源方面更加多样化，肯定也是一个好消息。

Nowadays, the parentage determination has the difference of a Yuan legislation pattern and the dual legislation pattern.

当今世界，亲子关系确定有一元立法模式和二元立法模式的区别。

Virtually everything we do know about Obama's parentage and upbringing, it should be stipulated, comes from the Senator himself.

实际上我们对奥巴马父母与培养的了解，来自议员本人，需要证实。

The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.

尽管这个判决还有可能被撤销，但它驳回了“血缘关系是决定父母身份的第一要素”这一准则。

Persons of Hispanic or Asian parentage share a skin tone range that's smaller than Caucasians as a whole.

西班牙裔或亚裔人来说，肤色区间整体而言小于高加索人。

Additionally, the interpretations also specify the issues relevant to parentage action and property issues in marriage.

《婚姻法解释（三）》还对亲子关系诉讼、婚姻关系中的财产问题作了明确规定。