paternity

Yeah, that phone call threw me for a loop. My ex-girlfriend is pregnant and she wants me to take a paternity test.

是的，那通电话把我吓了一跳。我的前女友怀孕了，她想让我去做亲子鉴定。

The "Prenatal paternity testing" is a fly against the wind, has deviated from the paternity of the scientific and progressive.

而“产前亲子鉴定”是逆风飞扬，已经背离亲子鉴定的科学性和进步性。

They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap.

它们似乎颠覆了雄蜘蛛想要维护父权的诡计，将之转变成一个陷阱。

We're glad this is all cleared up and that Justin won't have to be bothered taking a paternity test.

大家都为贾斯汀的沉冤昭雪感到开心，贾斯汀可以不用麻烦去做什么亲自鉴定了。

The truth is, the Rabbi's in over his head with gamblers, and he has also been named in a paternity case by a Mrs. Hecht.

事实上，拉比当时正被几个赌徒搞得焦头烂额，并在一位海彻特太太提出的确认父子关系的官司中当了被告。

Facing a potentially embarrassing paternity suit in the court, President Lugo decided to own up to his secret past.

面对这起可能难堪的生父确认诉讼，总统卢戈决定坦白自己过去的隐私。

Known as the "small White House" villa, the ball is in his paternity godfather class lob players Palma.

在这个被称作“小白宫”的别墅里，陪他打球的是当年教父级的高球球员帕尔玛。

The old man talked but little, and, at times, he fixed on her eyes overflowing with an ineffable paternity.

老人不大开口，不时转过眼睛，满含着一种说不出的父爱望着她。

Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him.

希刺克厉夫又微笑了，好像把那个粗人算作他的儿子，简直是把玩笑开得太莽撞了。

New fathers should have at least two weeks paternity leave to help their wives recover from postnatal depression.

新生儿的父亲应当有至少两个星期的产假，以帮助妻子从产后抑郁中恢复过来。

A DNA paternity test can take a week or more in the U. S.

美国DNA亲子鉴定可花费一周甚至更长时间。

Quarry's greatest love is selling and the only thing that keeps him awake at night is the thought of a paternity suit.

科瑞的最大爱好就是卖东西，而唯一会使他在夜里辗转难眠的是想到一个生父确认诉讼程序。

He made a surprise announcement after the mother's lawyers filed a paternity suit last week.

上周孩子母亲的律师提交了一份生父确认诉讼。

I'm up for paternity leave in the next couple of months and that will be at full pay.

公司打算让我休两个月陪产假，并且我拿的是全薪。

Fathers would see paternity pay increased to two weeks' on full pay. At present, they receive ? 128. 73 a week for a fortnight.

父亲们将能享受更多的产假工资，全薪产假为两周。目前他们在两周产假内每周的薪水是128.73英镑。

Some men just aren't cut out for paternity. Better they should realize it before and not after they become responsible for a son.

有些男人就是不适合当父亲。最好他们应该在之前而非之后体认到他们得为儿子负起责任。

Soon after Landsteiner and his collaborator, Philip Levine, published the work in 1927, the types began to be used in paternity suits.

不久之后，兰德斯塔纳和他的同事PhilipLevine在1927年发表了这项研究成果，这种血型开始应用在生父确认诉讼程序中。

New fathers will be given up to ten months of paid paternity leave under plans outlined by British Deputy Prime Minister Nick Clegg.

英国副首相尼克克莱格计划将给予新爸爸们长达10个月的有薪产假。

Fathers would still get two weeks of paternity leave at the birth of their child, but this would also go up to 90% of their pay.

父亲在其子女出生时仍获得两个星期的陪产假，但是工资也应上升到平时的90%。

A woman who claims Michael Jordan fathered her child wants the former NBA star to submit to a third paternity test.

一名自称迈克尔。乔丹是其孩子父亲的妇女想让前NBA球星做第三次亲子鉴定。