parched

When the heart is hard and parched up, come upon me with a shower of mercy.

在我的心坚硬焦躁的时候，请洒我以慈霖。

She took the holy water on her fingertips and made the sign of the cross, fleetingly touched her wet fingertips to her parched lips.

她用指头蘸了点圣水，在胸前划了个十字，同时，用湿手指尖在干燥的嘴唇上急速地点了一下。

And she sat down beside the reapers ; and he reached her parched corn and she ate and was sufficed and left.

和她在收割人旁边坐下，和他伸手到焦谷粒和她吃，满足和留下。

And she sat beside the reapers: and he reached her parched [corn, ] and she did eat, and was sufficed, and left.

路得就在收割的人旁边坐下，他们把烘了的穗子递给她，她吃饱了，还有余剩的。

In summer it is so parched it is often ravaged by fire.

在夏天，由于气候极度干热，这里经常发生火灾。

At last , bearing in her arms the infant progeny of Jove , she reached Lycia, weary with her burden and parched with thirst .

最后她来到吕西亚，怀里抱着朱庇特幼小的子嗣，疲乏不堪，口渴难耐。

Without their efforts and determination, green shoots that have started to break through the parched ground would not have appeared.

没有了他们的努力和决心，在炎热的土地中开始萌生的嫩芽也不会出现。

The abb Rose from his chair, made two turns round the chamber, and pressed his trembling hand against his parched throat.

教士离开椅子，站起来在房间里转了两圈，用颤抖的手紧压着他那干焦的喉咙。

From its mouth shall flow forth rivers which will water the parched gullets of men.

河流会从它的口中流出，会滋润人们发热的咽喉。

Just as the booming gambling and tourism industries provided new jobs, the parched but spacious valley provided new housing.

当繁荣的博彩业和旅游业提供了新的就业机会时，这个燥热而宽广的山谷也提供了住房。

I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.

我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。

The first green shoot to break through this parched ground was a 2008 decision by the United States Court of Appeals for the Second Circuit.

让焦黑的土地破出第一枝新芽的，是2008年美国第二巡回上诉法院做出的一项裁决。

Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.

在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。

If it could only bust the monopolistic dams that have parched its economy, its desert might one day start to bloom.

假如墨西哥只要能打破已使其经济干涸的垄断大坝，也许有那么一天，它的沙漠就会开始绽放。

I've been running around all day and I'm so parched.

我跑了一整天，口干舌燥。

What used to be a paradise for aquatic species is slowly becoming parched.

以前本是水生动植物的天堂的地方，正慢慢的变干了。

His lips, dry and parched, quivered as he struggled to say one word. "Mom. "

他干裂的嘴唇哆嗦着，费力地吐出一个字：“妈”。

A be bored with child after be being blown, a week does not have parched phenomenon also is common occurance.

一道腻子刮完以后，一个星期都没有干透的现象也是屡见不鲜。

You're just as dried up and parched as a jackrabbit in July.

你口干舌燥就像七月的长耳兔

The long drought has left the cornfields parched and brown.

长时间的干旱使玉米变得灼热枯黄。